喜陈道人自泰州来作此诗留之

周孚 · 宋代 · 律诗

光风转芳树,子向毗陵去。
霜风振枯荄,子自海陵来。
悠悠万里江,一苇安可杭。
浮杯不作难,子亦石肺肠。
文章一小技,知我独子耳。
食贫强折腰,此复愧于子。
草草具一餐,芋火对嬾残。
孤筇勿遽往,岁莫方冱寒。

译文

收起
和暖的春风吹动盛放的花树,你动身往毗陵远行。
凛冽的秋风撼动枯萎的草根,你竟从海陵赶来与我相会。
横亘在两地之间的万里长江,仅凭一叶芦苇哪能轻易渡过?
你却像传说中浮杯渡水的得道者一般毫不为难,足见你心性坚如磐石。
写文章本是微不足道的小技艺,天底下能真正懂我的人只有你啊。
我如今为了糊口勉强屈身做官,这份境遇实在让我在你面前深感惭愧。
我草草备下了粗茶淡饭,咱们就对着烘芋的炉火闲坐,像懒残禅师那样相对忘言。
你可不要拄着竹杖急着动身离去,眼下岁末正是天地冻闭的极寒时节。

注释

收起
  • 毗陵古代地名,即今江苏常州,是南宋时期江南的重要商贸城市。
  • 海陵古代地名,即今江苏泰州,也就是诗题中提到的泰州。
  • 枯荄枯萎的草根,代指秋冬时节草木凋零的景象。
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里代指极小的渡河工具。
  • 浮杯佛教典故,指古代高僧以杯子浮于水面渡河,形容修行者出行毫无阻碍。
  • 嬾残即懒残,唐代著名高僧明瓒禅师,曾在寺院中烧芋取暖,后世常用该典故形容隐士清苦闲适的生活。
  • 孤筇一根手杖,筇是古代常用于制作手杖的实心竹。
  • 冱寒严寒冻闭的样子,指深冬时节天地冰封的极寒天气。

赏析

展开
这首诗通篇用质朴平实的笔触,将老友久别重逢的欣喜、知己相惜的真挚写得格外动人,全无宋诗常见的堆砌典故的生硬感。

全诗以时节流转起笔,从春日送别写到秋日重逢,巨大的时空跨度里藏着二人多年的深厚交谊,随后接连化用浮杯、懒残的佛典,既贴合陈道人的方外身份,也暗合二人不慕荣利的共同志趣。末尾直接点出留客的心意,没有丝毫世俗客套,将寒士之交的坦诚与温暖尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
周孚是南宋中期的著名诗人,字信道,号蠹斋,生性耿介孤直,仕途困顿,一生交游多为方外隐士与志同道合的寒士。

这首诗作于周孚居官江南的时期,泰州古称海陵,陈道人与周孚为相交多年的知己,此前二人曾在春风中分别于毗陵,时隔数载陈道人冒着寒秋霜风渡江来访,周孚喜出望外,便写下这首五言古诗挽留友人。