正月五日寄陈道人

冲寒索去一何忙,当日诗盟忍遽忘。
薄宦于人信箕斗,老怀惟子不参商。
自怜胜日方悬榻,好趁春风便促装。
弱岁宦心虽浄尽,新年佛法要商量。

译文

收起展开
你当初冒着寒急着离去是何等匆忙,我们早年定下的诗盟,我怎忍心骤然遗忘。
我这低微的官职对旁人而言确实像徒有虚名的箕斗星,到老来我的心意里,唯独和你不会像参商二星那样两相隔绝。
我怜惜这新春好时光,早已为你备好待客的床榻,你最好趁着春风和暖,赶紧收拾行装动身前来。
我年少时的仕宦功名之心虽然已经消净,正等着在新的一年里,和你一同探讨佛法的义理。

注释

收起展开
  • 冲寒冒着严寒。
  • 诗盟友人之间以诗唱和、往来约定的盟誓。
  • 遽忘骤然、轻易地遗忘。
  • 薄宦低微的官职,也指仕途失意。
  • 箕斗星宿名,箕星和斗星,出自《诗经》,徒有虚名而无实用的代称,此处指自己的官职空有头衔毫无建树。
  • 参商古代星宿名,参星在西,商星在东,出没永远不会相见,此处代指友人隔绝不得相见。
  • 悬榻出自东汉陈蕃悬榻接待贤士徐孺的典故,代指礼待友人、特意备好待客的卧具。
  • 促装收拾行装,准备动身。
  • 弱岁指男子年少二十岁左右的年纪。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,情感层层递进,毫无应酬诗作的空泛弊病。

首联从追忆往事落笔,嗔怪友人当年冒寒匆匆离去,直接点出自己始终铭记二人早年的诗交,开篇就带出久别思念的真挚情绪。颔联连用两个传统典故,既吐露了自己宦海浮沉、官职虚设的失意感慨,又凸显出自己与陈道人交情的非同一般,旁人都已疏远,唯独和对方永远不会生分隔绝。颈联转写当下的邀约,说自己早已备好待客的卧榻,劝友人趁着新春春风正好动身前来,恳切之意溢于言表。尾联收束到新春的期许,说自己年少时的功名利禄之心早已消尽,正等着和身为道人的友人一同探讨佛法义理,既暗合友人身份,也点明了二人超脱世俗的交往志趣,余味悠长。全诗语言质朴沉挚,是南宋中期寄赠类律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的寄赠作品,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》中。

周孚一生仕途困顿,仅担任过数任低级地方官职,与隐于道的友人陈道人相交多年,二人常以诗唱和。正月初五新春伊始,诗人独处闲居,感念旧友,便写下这首诗遥寄对方,邀约友人前来相聚论道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: