奉寄题王雅州所居

知君投老竟谁逢,摩伽罗城宿契同。
妙语幸陪三日款,病怀顿失十年穷。
向时尺鷃嗟渠辈,今日冥鸿信此翁。
莫惜平生太玄草,君山元自识扬雄。

译文

收起展开
我深知您暮年归隐之后能相逢的知己寥寥,我们二人如同在摩伽罗城结下的前世旧缘一般投合。
有幸能聆听您精妙的言谈,相伴多日十分畅快,我久病郁结的情怀顿时消散,一扫十年来的困厄。
从前那些见识短浅的斥鷃之辈只能徒然嗟叹您的高行,如今您如高飞的鸿雁遁世,真不愧是这位志节高远的老翁。
不要吝惜您平生所著的像《太玄经》那样的文字,向来就有像君山(桓谭)那样的知音能识得扬雄的绝世才学。

注释

收起展开
  • 投老到老、暮年,指人进入人生的晚年阶段。
  • 摩伽罗城古印度地名,佛教典籍中常见记载,此处代指前世因缘所系的地方。
  • 宿契前世注定的缘分,素来投合的旧交情谊。
  • 尺鷃即斥鷃,传说中只能飞数尺高的小雀,常用来比喻见识短浅的凡俗之人。
  • 冥鸿高飞远翔的鸿雁,常用来比喻避世隐居、志向高远的达人。
  • 太玄草指汉代扬雄所撰的《太玄经》,此处代指友人生平创作的诗文著作。
  • 君山东汉学者桓谭的字,桓谭十分赏识扬雄的才学,曾向朝廷大力推荐扬雄的著作。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感,层层递进地书写了诗人与友人的深厚知己之情。

开篇从二人投合的宿缘写起,继而写相逢之后彼此慰藉、一扫多年穷愁的畅快,再以尺鷃的短视反衬友人如冥鸿一般的高远志向,最后以桓谭识扬雄的典故点明二人互为知音的交谊。全诗情感真挚沉厚,风格清劲苍朴,典型体现了南宋中后期宋诗以才学为诗的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚写给友人王雅州的寄赠之作,王雅州曾担任雅州知州,晚年退居江南,与周孚交游唱和。

周孚一生仕途困顿,屡遭谗毁,晚年才与王雅州相识,二人志趣相投,互为知音,这首诗正是二人深厚交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: