送廷藻兼呈楚州通守杜丈

周孚 · 宋代

相从尝恨十年迟，握手匆匆每自疑。
风艇烟帆还此日，隙灯篱井定何时。
试看子学犹难售，须信吾穷未易医。
千里同风杜夫子，可能时寄弹丸诗。

译文

收起

与你相交总遗憾相识恨晚，整整迟了十年，匆匆握手道别，连我自己都不敢相信离别来得这么快。
今日你就要乘着风艇扬起烟帆踏上行程，不知下次我们还能对着孤灯，闲聚在篱边井旁，要等到什么时候。
你看你才学出众尚且难以施展抱负得到职位，要知道我这种穷愁困顿，也不是轻易就能排解开的。
远隔千里志同道合的杜老先生，能不能时常寄来短小的诗作，以慰我的思念。

注释

收起

廷藻作者友人，生平未详，即将赴楚州。
杜丈即时任楚州通守的杜姓长者，「丈」是古代对长辈的尊称。
隙灯篱井指友人闲时相聚，对灯闲话，在篱边井畔闲谈的日常场景，代指故交闲聚。
子学犹难售子，是对友人的尊称；售，本指卖，这里指才学得到赏识、获得官职施展抱负，句意为友人有才却仍不得志。
弹丸诗指篇幅短小的诗作，这里是作者客气的说法，指希望杜丈寄诗交流。

赏析

展开

这首赠别七律结构清晰，情感层层递进，将别情、身世之叹、怀人之意融为一体，真挚深沉，是宋代赠别诗中的上品。

首联破题，开篇即浓缩了复杂情绪，「十年迟」写出知己难遇、相逢恨晚的怅惘，「每自疑」写出离别猝不及防、不敢置信的错愕，短短十四字情感饱满，动人至深。颔联续写别情，上句点出今日别离的场景，下句预想他日重聚的渺茫，以「隙灯篱井」这个朴素的日常意象，写出了对故交闲聚的怀念，含蓄而有情味。

颈联宕开一笔，由别情转到身世感慨，推己及人，写友人有才难售，自己穷愁难医，道尽了宋代下层文人仕途失意、怀才不遇的共同感慨，让诗歌的情感从个人别情，延伸到了对整个文士群体命运的叹息，内涵得到了拓展。尾联收束点题，点明寄赠杜丈的本意，语气谦和自然，收束干净。全诗对仗工整，语言质朴无华，没有华丽辞藻，却情真意切，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周孚所作的赠别七律，周孚为南宋孝宗乾道年间人，一生仕途不顺，终身未仕，隐居著述，交游多为当时文人贤士。

诗中的「廷藻」是作者友人，即将前往楚州，作者作此诗为友人送行，同时托友人寄意给时任楚州通守的杜姓长者，也就是诗题中的杜丈，因此写下这首兼寄之作。