谢杜丈见过

短章韵埙篪,大篇谐韶濩。
诗中晏平仲,执鞭所欣慕。
相望一水远,匏系未得去。
轩车贲穷巷,闾里亦惊误。
向时苏季子,尝有过情誉。
轻身先匹夫,岂不以渠故。
茅檐一席地,坐语西日莫。
袖中石鼎诗,未出吾已惧。
十年风雅学,狭径多窘步。
譬如策驽跛,行此九折路。
书须圯下得,禅有鳌山悟。
祈公不惜口,更举末后句。

译文

收起展开
您的短诗音韵和谐如埙篪相和,长篇作品格调契合上古雅乐韶濩。
您在诗坛的品格如同春秋的晏婴,我甘愿执鞭驾车做您的追慕者。
我们隔水相望距离并不遥远,我却被俗事牵绊始终没能登门拜访。
您的华贵车马光临我这陋巷深处,连邻里乡亲都惊讶得以为看错了人。
从前战国的苏秦,曾经得到过超出实情的赞誉。
您放下尊贵身份主动拜访我这普通人,难道不正是因为爱惜我的缘故吗。
我们在茅草屋檐下的一席小地,坐着交谈直到西边的太阳快要落山。
您袖中藏着韩愈当年所称的石鼎妙诗,还没等您拿出我就已经心生敬畏。
我钻研诗道已有十年之久,却总像走在狭窄小路上屡屡困窘难行。
就像是赶着跛足的劣马,行走在崎岖险仄的九折坂路上。
精妙的兵书必须在圯桥之下才能得到,禅理要在鳌山修行才能彻悟。
恳请您不要吝惜言辞,为我再点出最核心的最后一句要义。

注释

收起展开
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟或知音间的呼应。
  • 韶濩上古商汤时期的宫廷雅乐,后世用来指代格调极高的正统音乐。
  • 晏平仲即春秋齐国名臣晏婴,以品格端方、学识渊博著称。
  • 匏系出自《论语》,指被像葫芦一样拴在一处,无法自由行动,多用来指为俗事牵绊。
  • 贲穷巷贲通“奔”,这里指尊贵的人光临偏僻陋巷,是敬辞。
  • 石鼎诗典出韩愈《石鼎联句诗序》,指高人所作的玄妙不凡的诗篇。
  • 驽跛跛足的劣马,用来比喻自身资质驽钝。
  • 圯下典出张良在圯桥从黄石公处得到《太公兵法》的典故,指得到高人亲授的机缘。
  • 末后句禅宗术语,指最核心最根本的悟道要义,这里代指诗道的终极诀窍。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬答诗中的上乘之作,章法层层递进,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇先盛赞对方的诗文造诣,用埙篪、韶濩两个雅乐典故定调,既点出对方作品声韵和谐,也推崇其品格合乎正统诗教,开篇就把敬慕之情表达得十分恳切。

中间八句叙写二人交往与相见的场景,把自己未能登门的歉意、对方过访的惊喜、二人相谈甚欢的情状娓娓道来,“轩车贲穷巷,闾里亦惊误”以邻里的反应侧面烘托出杜丈礼贤下士的品格,画面感极强。

最后八句转入自谦与求教的主旨,以策驽跛行九折路的比喻自陈学力不足,连用张良受书、鳌山悟禅两个典故,把自己渴望得到前辈指点的诚心表达得淋漓尽致,全诗情感真挚质朴,完全没有普通酬赠诗的虚浮客套之气。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人周孚的酬答名作,作于他寓居京口(今江苏镇江)期间。

周孚一生清贫耿介,仕途困顿,长期过着居陋巷、亲农事的布衣生活,诗中所称的杜丈是当时寓居当地的文坛前辈,素来赏识周孚的诗才,专程登门造访,周孚深为感动,便写下这首诗表达谢意与求教的诚心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: