口占送汪元章兼柬述之同年

君行社燕前,老意倍凄然。
离思秋声里,归程夕照边。
久藏和氏璧,行着祖生鞭。
为语同门友,吾贫亦去年。

译文

收起展开
你动身启程的时节恰在春社燕子南飞之前,我垂老的心境不由得加倍凄然伤感。
离别的愁思萦绕在萧瑟的秋声之中,你归去的路途绵延在落日的余晖边上。
你如同珍藏已久的和氏璧一般怀才抱器,此番前行定能像祖逖一样争先建功。
请替我转告那位同榜登科的好友,我如今的清贫境况也和去年没有两样。

注释

收起展开
  • 社燕春社时节飞来、秋社时节离去的燕子,古人常以社燕的迁徙指代特定的时序节点。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人圈层极为重要的交游身份标识。
  • 和氏璧春秋时期楚人卞和发现的传世美玉,诗中用来比喻汪元章身怀出众的才学与德行。
  • 祖生鞭出自《晋书·祖逖传》的典故,后人用“先吾着鞭”来形容友人奋发争先、建功立业的志向。
  • 同门友这里指同榜登科的好友,即诗题中提到的述之。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的浮泛客套,将惜别之意、期许之情与自身的襟怀吐露融于一体,情感沉挚厚重。

前两联从时序与场景落笔,将离别的凄惘之感融入秋声、夕照的清冷意象中,营造出淡远又怅惘的送别氛围。中间两联用典妥帖自然,以和氏璧喻友人之才,以祖生鞭励友人之行,毫无堆砌生硬之感。收尾两句陡然一转,向老友坦言自己安于清贫的状态,跳出了一般送别诗的感伤范式,尽显诗人刚直淡泊的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的即兴送别之作,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》中。

周孚为南宋乾道二年进士,诗题中提及的汪元章、述之都是他同榜登第的同年好友,彼时汪元章即将动身归乡,周孚即兴口占此诗为友人送行,同时托友人向另一位老友述之捎去问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: