秦士史庆臣好诗而喜侠饮之酒而赠以是诗

踏遍荆吴鬓欲华,梦中烟雨暗三巴。
白盐赤米犹能饭,碧巘清流便当家。
子党昔谁怜范叔,吾门今始识刘叉。
鸒斯贼食虽堪笑,相祝无劳置齿牙。

译文

收起展开
踏遍荆吴大地鬓发快要生出华白,梦中烟雨迷蒙里依稀望见遥远的三巴。
就算只有白盐糙米我也足以果腹,青山清流所在就可以当作我的家。
往日你的同好之中有谁怜惜困顿的范叔,我的门庭如今才真正结识了豪侠的刘叉。
那些像寒鸦一样抢食的小人虽然可笑,你我互相勉励大可不必把他们挂在嘴边。

注释

收起展开
  • 荆吴春秋时荆(楚)、吴两国所辖区域,即今长江中下游一带。
  • 三巴古地名,即巴郡、巴东、巴西,在今重庆及四川东部地区。
  • 白盐赤米指粗糙的盐和发红的陈米,代指清苦的生活物资。
  • 碧巘青翠的山峰。
  • 范叔即战国时魏人范雎,字叔,曾遭谗困顿,后为秦相,此处代指怀才不遇的士人。
  • 刘叉唐代诗人,生性任侠狂放不羁,此处以刘叉喻指史庆臣的侠士风范。
  • 鸒斯即寒鸦,出自《诗经·小雅》,此处用来比喻贪图私利的小人。

赏析

收起展开
这首赠友诗笔力苍劲,将身世之感与识人相惜的情谊融于一体,毫无应酬之作的浮泛气息。

诗的前两联诗人自叙半生漂泊足迹遍布江南,连梦中都常出现蜀地烟雨的景致,早已磨尽锐气,安于清贫简朴的隐居生活,青山绿水便可为家,尽显旷达疏放的襟怀。

后两联连用两个典故,以范雎的困顿反衬当世无人识才的现状,又以唐代狂侠诗人刘叉比况史庆臣,精准点出对方好诗喜侠的特质,最后以斥逐小人的旷达作结,二人惺惺相惜的侠士之交跃然纸上。全诗用典贴切自然,语言沉郁顿挫,兼具宋诗的理趣与侠诗的刚劲风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的赠友之作,创作于他壮年闲居江南的时期。

诗题中的秦地士人史庆臣兼具诗才与侠气,二人宴饮相谈十分投契,周孚便作此诗相赠,既抒发自身半生漂泊、安于清贫的襟怀,也表达了对史庆臣人品才学的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: