庆臣和巴字韵见遗复次韵

独鹤投林畏莫鸦,向时入蜀强刘巴。
瘴乡自古难为客,老境无人不念家。
一饭肯来从我觅,百钱何惜为君叉。
粗缯大布差安稳,莫学渠侬戏虎牙。

译文

收起展开
孤鹤飞向林间忌惮傍晚的昏鸦,就像当年入蜀的名士刘巴,素来不肯屈从于权贵。
自古以来瘴气弥漫的荒远异乡就难以旅居,人到暮年没有谁不深切思念自己的故乡。
你要是肯前来找我求一顿粗饭果腹,我哪怕花费百钱也毫不吝惜为你置办。
穿粗丝麻布的衣裳反倒过得安稳踏实,不要学那些人逞凶斗狠耍弄锋芒。

注释

收起展开
  • 刘巴字子初,三国时期名士,为人清高,避乱入蜀,不肯轻易攀附权贵,此处用以指代坚守气节的士人。
  • 瘴乡指南方多瘴气的荒远异乡,古代常用来指代贬谪流放的偏远之地。
  • 粗缯粗制的丝织品,代指朴素低廉的平民衣物。
  • 渠侬吴地方言,意为“他们”,此处指那些趋炎附势、逞强好斗的世俗之人。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,开篇以“独鹤”自喻,直接点明自己清高避世、不肯与世俗群小同流合污的志节。

全诗情感真挚沉郁,既有对自身漂泊暮年境遇的感慨,也有对友人的坦诚相告,最后落脚于安守清贫、不慕浮华的人生选择,风骨凛然,尽显南宋中后期下层正直士人的精神品格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,是南宋时期诗人酬答友人庆臣的唱和作品。

周孚一生仕途困顿,晚年退居京口乡间,生活清贫却始终不肯趋附权贵,收到友人以“巴”字为韵的赠诗后,便作此诗回赠,既抒怀明志也劝慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: