寄辛幼安二首 其一

我屋与君室,济河南北州。
相逢楚天晚,却看蜀江流。
老境浑能迫,妖氛竟未收。
何时一廛地,归种故园秋。

译文

收起展开
我的居所与你的宅院,分别坐落在济水的南北两畔。
我们曾在楚地的暮色中相逢,一同眺望过奔涌的蜀江流水。
垂老的境况已然步步逼近,可扰人的战乱妖氛至今仍未平息。
什么时候能拥有一块安身的田产,回到故园在秋日里耕作自适。

注释

收起展开
  • 辛幼安即辛弃疾,幼安是他的字,南宋著名爱国词人。
  • 济河济水,古水名,发源于河南,流经山东入渤海,此处代指早年二人分居的南北地域。
  • 楚天古楚国的地域,大致在今长江中下游一带,是二人曾经相逢交游的地方。
  • 妖氛此处代指金兵南侵造成的战乱动荡局面。
  • 一廛地古代指一户人家所住的房地,此处代指可供安身归隐的田产。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的五言律诗,情感沉挚厚重,完全跳出了普通应酬诗作的浮泛格局。

首联从二人早年分居两地的经历写起,平实的字句里藏着久未聚首的疏阔感;颔联转入对往日相逢同游的回忆,楚天暮色、蜀江奔流的开阔意象,暗合二人当年共论国事的意气风发。颈联笔锋陡转,将个人年岁渐长的迟暮之叹,和中原未复的家国之悲紧紧绾合,沉郁顿挫,极具感染力。尾联以向往归耕故园作结,看似消极退避,实则暗含着对南宋朝廷苟且偏安、有志之士报国无门的深刻不满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周孚寄赠好友辛弃疾的作品。

当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,周孚与辛弃疾都属于力主抗金却屡遭排挤的爱国士人,二人交谊深厚,常以诗文唱和,这首诗便是二人惺惺相惜心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: