次韵程道徽三首 其三

宿草被三径,呼儿不须锄。
从来驷马客,肯顾蜗牛庐。
那知倾盖交,向我情不疏。
惜无一端绮,报子双鲤鱼。

译文

收起展开
荒草覆盖了居所前的几条小径,我叮嘱家中小童不必特意锄去。
向来那些乘驷马出行的显贵名士,哪里肯光顾我这蜗牛壳般的简陋寒庐。
哪里想到你我这般一见如故的知交,待我的情意半分也不生疏淡薄。
只可惜我没有一匹质地精美的素绢,用来回报你远道寄来的珍贵书信。

注释

收起展开
  • 宿草隔年的荒草,这里指久未打理的丛生杂草。
  • 三径指代隐士居所的庭院小路,典出东汉蒋诩隐居时于院中辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 驷马客乘坐四匹马拉的高车的人,代指地位显赫的达官名士。
  • 蜗牛庐像蜗牛壳一样狭小简陋的居所,是诗人对自己贫寒居所的谦称。
  • 倾盖交指初次相逢就一见如故的知交,倾盖原指两车紧靠、车盖相碰,形容路途偶遇的场景。
  • 端绮一匹质地精美的素绢,古人常以绢帛作为书写书信的载体。
  • 双鲤鱼代指书信,典出古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常把书信放在刻成鲤鱼形的木函中传递。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,语言质朴冲淡,完全贴合诗人村居闲居的日常语境。

开篇两句先写居所的荒疏,以“不锄宿草”的细节,暗合自己隐居不事俗务的心境,为后文写友人不避贫贱专程来访做了自然铺垫。

中间两联先以显贵不肯光顾陋巷寒庐做反衬,突出友人不以身份地位待人的纯粹品性,将二人一见如故的深厚交情写得格外真切动人。

末句化用古乐府的经典典故,表达自己无以为报的感念,将贫贱之交的厚重感落到实处,全诗没有刻意的辞藻修饰,却满溢着真率动人的友人之谊。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗人,字信道,号蠹斋,平生仕途困顿,长期闲居乡野,与同道友人多有酬唱往来。

这首诗是他次韵友人程道徽的三首组诗中的第三首,作于他隐居村居期间,当时友人程道徽专程过访他的寒舍,二人相交甚笃,周孚便以这首诗表达自己对友人来访的感念,以及对二人真挚交谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: