陈使君生日二首 其二

控鲤云烟外,钓龙溪水边。
遗踪犹可见,故老不虚传。
道岂容捐物,功须解补天。
看渠落公后,纵健只臞仙。

译文

收起展开
得道仙人乘鲤飞升遨游在云烟之外,钓龙的高士曾悠游于清浅溪水边。
他们遗留的踪迹到如今还能被见到,当地年长的故老相传从来非虚言。
大道哪里会容许人遗弃世间万物,要建功立业就该像女娲那样补天。
看那些凡俗之人远远落在您的身后,纵使身体强健也不过是清瘦的野仙。

注释

收起展开
  • 控鲤上古道家传说,得道仙人能够乘骑鲤鱼飞升天际,遨游于云烟之间,是经典的得道成仙典故。
  • 钓龙上古高士传说,有隐者在溪边垂钓,曾钓得龙子,用来指代超脱凡俗的世外高人。
  • 补天源自女娲补天的神话典故,这里用来比喻人才能匡扶世事、力挽危局,建立济世救民的非凡功绩。
  • 臞仙“臞”同“癯”,意为清瘦,指身形清瘦的普通世外仙人,用来反衬诗中陈使君的超凡境界。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了宋代贺寿诗堆砌福禄、俗套逢迎的常见弊病,开篇连用两个上古仙人典故,直接将陈使君的品格境界追溯到上古高士的层面,落笔就超尘拔俗。

中间两联巧妙打通了出世与入世的边界,既肯定了对方怀道隐修的修养,又称颂了他济世补天的实际功绩,将道家的超脱和儒家的担当融为一体,立意厚重不落空泛。

收尾两句以普通仙人作反衬,凸显出陈使君的境界远在寻常世外高人之上,在祝寿的同时,也传递出诗人对陈使君人格与功业的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚所作的贺寿组诗的第二首,作于周孚流寓江南一带的时期。

诗题中的“陈使君”是当时某位任职江南的陈姓知州,“使君”是宋代对州郡最高行政长官的尊称,周孚与这位地方长官交好,便以诗为贺,写下这组立意不俗的寿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: