读刘丈元畸四传戏题二首 其一

要使长河作酥酪,真令赤手揽象犀。
斯文谁解捉搦,此老大能滑稽。

译文

收起展开
要让奔涌的长河化作柔滑的酥酪,真可谓是徒手就能擒获大象犀牛这般难如登天的事。
这般奇绝的文辞旁人谁能驾驭拿捏,这位刘老先生最是擅长诙谐戏谑。

注释

收起展开
  • 刘丈元畸丈是古代对年长长辈的尊称,元畸是刘姓友人的字,即本诗题中所指的传记作者刘元畸。
  • 酥酪古代用牛羊乳汁炼制的半凝固乳制品,质地柔滑细腻。
  • 赤手揽象犀徒手抓捕大象和犀牛,喻指完成常人绝无可能做到的极难之事。
  • 捉搦原意为捉弄、拿捏,此处引申为驾驭、掌控文辞的章法与意趣。
  • 滑稽诙谐善谑,语出《史记·滑稽列传》,此处指行文灵动跳脱、妙趣横生。

赏析

收起展开
这首六言戏题诗笔力雄健,风格诙谐洒脱,全无板滞的应酬之气。

开篇两句以极度夸张的奇喻起笔,将刘元畸作传的超凡笔力,比作能把奔涌长河化为柔滑酥酪、徒手擒获巨兽的神异能力,极言其行文举重若轻、无所不能的奇绝造诣。后两句顺势收束,点出这般跳脱灵动的奇文,寻常文人根本无法驾驭,唯有刘元畸这位长者能挥洒自如,写得妙趣横生,既高度夸赞了友人的文才,也尽显二人不拘形迹的深厚交谊,深得宋诗谐趣的精髓。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,字信道,号蠹斋,诗风清峭劲健,与当时诸多文人雅士多有交游唱和。

这首诗是周孚阅读友人刘元畸所撰写的四篇人物传记之后,兴致所至写下的戏谑题咏之作,属于宋代文人友人间以文为戏的典型酬赠小品,字里行间满溢着二人相知相得的熟稔情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: