读刘丈元畸四传戏题二首 其二

知音止老柳州,如君亦奚斯流。
真复烦管城子,端不数下邳侯。

译文

收起展开
通晓经义的知音原本就只有柳宗元这样的前辈,而您的才学也足以跻身奚斯这类贤士的行列。
您著书立说着实劳烦毛笔挥洒笔墨,根本不必去追慕下邳侯张良那样的世俗功业。

注释

收起展开
  • 刘丈元畸对友人刘元畸的尊称,元畸是其表字,南宋中后期学者,以注解经史传文见长。
  • 柳州指唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州,学识渊博,精通经史,是公认的文史大家。
  • 奚斯春秋时期鲁国公子,名鱼,是《诗经·鲁颂》的主要作者之一,后世将其视为能文载道的代表人物。
  • 管城子毛笔的戏称,出自唐代韩愈《毛颖传》,文中将毛笔拟人化,称其被封于管城,号管城子,后世便以此代指毛笔。
  • 下邳侯指汉代名臣张良,他辅佐刘邦建立汉朝后被封为留侯,早年曾在下邳得黄石公授兵书,后世诗文常以“下邳侯”代指张良,代指世俗功业。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇用典却毫无堆砌之感,名为“戏题”,实则满含对友人学识造诣的由衷赞赏。

全诗以经史典故自然串联,先将刘元畸的才学与柳宗元、奚斯等前代文史大家并举,直接肯定其著述的学术价值,后两句以管城子、下邳侯的巧妙对举,凸显友人潜心著书、不慕世俗功业的高逸情怀,语言质朴谐趣,尽显宋代文人题赠诗重理趣、重用典的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的题赠之作,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》卷八。

刘元畸是周孚的年长友人,“丈”是宋代对年长士人的尊称,刘元畸曾为《春秋》的《左氏传》《公羊传》《谷梁传》等四部传文作注,周孚读完他的学术著作后心生赞赏,便以轻松戏谑的笔调写下这组六言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: