次韵彦康

读书策新功,子久勖此课。
蒲梢籋寒云,了不见坎轲。
深怀浃背耻,但欲袖手坐。
新诗忽来辱,快读起疲懦。
还疑正始在,欲突黄初过。
斯文未易到,吾党真可贺。
向来豫章法,政复如此作。
钮头三寸泽,子质况黄稬。
只今百尺的,已见一矢破。
更期十载后,凛凛谁子奈。
耆年日凋丧,我亦老寒饿。
奇穷不自惜,乃复珍此货。
但恐黄禾空,子驹谁秣莝。

译文

收起展开
读书求取新的进益,你要长久勉励自己恪守这份课业。
如同骏马蒲梢踏过寒云,前路全然看不到半点坎坷挫折。
我素来怀有学业不精的愧耻之心,往日几乎想要袖手放弃治学。
忽然收到你寄来的新作,畅快诵读之下,连疲惫怯懦都一扫而空。
几乎让人怀疑正始年间的诗风重现,作品的气骨甚至要超越黄初时代。
这样的诗境本就很难抵达,我们这些同道中人实在值得庆贺。
向来江西诗派所传的法度,恰恰就像你这首作品体现的这样。
常人尚且能从笔墨间习得寸许滋养,何况你天资醇厚禀赋过人。
如今面对百步之外的箭靶,你已经一箭就正中靶心取得突破。
更期待十年之后,你气骨凛然的造诣,几乎没人能与你抗衡。
如今老成宿儒日渐凋零,我也在饥寒交迫中渐渐老去。
我身处困穷本不足惜,却偏偏格外珍视你这样的可造之材。
只怕日后稻禾空乏粮草不足,谁来为你这匹千里马准备草料悉心照料。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答的作品。
  • 勖勉励。
  • 蒲梢古代传说中的骏马名,此处用来比喻才力出众。
  • 籋踏、踩。
  • 正始、黄初分别是曹魏时期的年号,对应建安到魏晋之交的诗文风骨,后世常用来代指诗风高古的汉魏传统。
  • 豫章法指以黄庭坚为代表的江西诗派的诗学创作法度,豫章是黄庭坚的故乡,故以此代称。
  • 百尺的百步之外的箭靶,此处用来比喻诗学的高远目标。
  • 秣莝喂马的草料,此处指照料培育人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代论诗酬答诗,全篇没有空泛的应酬语,句句紧扣诗学主张与同道交谊。开篇以骏马为喻,赞许友人的才力学力,随后连用正始、黄初两个文学史上的标志性时代,点明自己推崇高古风骨的诗学取向,对友人诗作的赞许毫无溢美浮夸之态。

诗中既肯定了江西诗派的家法传承,又不囿于门户之见,对后学寄予了突破藩篱、自成一家的殷切期望。后半部分笔锋一转,感叹宿儒凋零、自身老病困穷,却独独珍视友人这样的诗学后继,将个人身世之感与诗坛文脉传承的忧虑结合起来,情感沉挚厚重,完全突破了普通酬答诗的浅陋格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时周孚闲居京口(今江苏镇江),与当地友人诗文酬唱往来。

彦康是周孚的诗友,二人同承江西诗派的诗学脉络,常以诗论道、互相砥砺,这首诗便是周孚收到彦康寄来的诗作后,次其原韵所作的酬答论诗之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: