离山阳戏次庭藻韵简叔异二首 其一

匆匆掠面只黄沙,行尽孤城不见花。
政是江南好时节,暖风吹柳欲藏鸦。

译文

收起展开
行色匆匆扑面而来的只有漫天黄沙,走遍整座孤城也看不到半朵春花。
眼下恰恰正是江南春意最盛的美好时节,和煦的春风吹得柳荫浓密,快要把归巢的乌鸦都掩藏起来了。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,治所在今江苏淮安,南宋时为淮南地区的重要州城。
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,严格按照所和诗作的原韵用字、次序来创作。
  • 简此处作动词,是寄赠、呈送的意思。
  • 政是通“正是”,“政”是古汉语中通假字。

赏析

收起展开
这首小诗以反差极强的两处春景形成巧妙对照,前两句实写山阳旅途的荒寒:扑面黄沙、孤城无花,全然没有春日的鲜活气息,尽显淮北春迟的萧瑟感。

后两句笔锋陡然一转,虚写遥想中的江南盛春景致,柳荫浓密到可以藏住乌鸦的鲜活画面,和前两句的荒疏形成强烈对冲,虚实相映间既暗含了诗人对江南春景的怀念,也带着与友人戏语的轻松谐趣,全诗笔致灵动自然,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的《蠹斋铅刀编》,是南宋时期诗人旅居苏北山阳一带的唱和作品。

山阳地处淮北,春寒消退得晚,诗人北行途中风物荒疏,便依照友人赵蕃(字庭藻)原作的韵脚戏作两首,寄给另一位友人叔异,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: