次韵答李清宇姜德光

匆匆一席地,劳子数追寻。
厚意嗟虚辱,衰年愧不任。
高怀元淡薄,妙语不崎嵚。
老桧千寻直,寒泉百尺深。
世方憎落落,吾自畏骎骎。
生计贫非病,羁穷古亦今。
未须悲龃龉,直可付呻吟。
谁复明兹事,深思话此心。
空垂老任钓,莫辩伯牙琴。
试采南山蕨,同君洁釜鬵。

译文

收起展开
在这匆匆相逢的狭小居处,烦劳诸位屡次前来探访追寻。
你们的深厚情意让我感叹空受抬举,我如今年迈力衰实在愧不敢当。
你们的襟怀本来就清冲淡远,写出的精妙文辞毫无艰涩怪僻之感。
古老的桧树高达千寻挺拔直立,山涧的寒泉深达百尺清冽沉静。
当世之人都憎恶孤高不合群的人,我却唯独畏惧时光飞速流逝。
人生生计清贫并不算弊病,羁旅困窘的境遇从古至今都有。
不必为际遇不顺而悲叹,尽可以将心绪寄托在吟咏诗篇之中。
还有谁能真正明白这些道理,我们不妨深入交谈剖白彼此心意。
空自留存着任公垂钓的高远志趣,当世已经难辨伯牙那样的知音琴音。
我们不妨一同去采摘南山的蕨菜,和诸位友人一起洁净炊具共享清食。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见体例,要求完全依照所酬和诗作的原韵脚、原次序来创作。
  • 虚辱谦辞,指自己空自蒙受对方的礼遇抬举,受之有愧。
  • 不任担当不起、承受不住。
  • 崎嵚本指山势险峻不平,此处用来形容文辞怪僻艰涩。
  • 老桧生长多年的桧树,桧树为柏科常绿乔木,自古被文人视为劲节坚贞的象征。
  • 落落孤高特立、不合流俗的样子。
  • 骎骎本指骏马飞速奔跑的样子,此处代指时光疾速流逝。
  • 龃龉本指上下牙齿不齐,此处比喻人生际遇不顺、处世与世俗相抵触。
  • 老任钓出自《庄子》任公垂钓的典故,喻指怀抱高远、不慕世俗的宏大志趣。
  • 伯牙琴出自伯牙与钟子期知音相遇的典故,此处代指心意相通的知己之交。
  • 釜鬵古代的炊具,釜指锅,鬵指大甑,此处泛指炊具,代指日常饮食。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬诗作的虚浮客套,自始至终都贯穿着诗人刚正不阿的人生志趣与对知己的珍视,开篇先叙友人屡次探访的厚意,平实恳切,毫无矫饰之感。

中间连用老桧、寒泉两个经典意象自比,以桧树千寻之直、寒泉百尺之深喻指自己坚守的品格与沉静的心境,又直言不随世俗苟合的选择,将贫居守道的人生态度表露得掷地有声。

诗的后半部分接连用任公钓、伯牙琴两个典故,既感慨当世知音稀少,又暗指眼前二位友人正是自己难得的同道知己,末尾相约采山蕨、共炊食的生活化场景,将高洁的志趣落到平实的日常烟火之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
周孚是南宋初期著名诗文家,字信道,号蠹斋,生性耿介刚直,仕途困顿,一生多以游幕、授徒为生,交游多为江南处士与下层文人。

这首诗是周孚收到友人李清宇、姜德光的赠诗后,严格依照原作的韵脚次序创作的酬答之作,写作时诗人正处于贫居失意的人生阶段,与二位友人志趣相投,互为精神慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: