赵漕生日 其二

名族仍前辈,高才更望郎。
经年滞龙节,数日冠鹓行。
白鹤开新历,青黏屏旧方。
春风柳条绿,传赐看勾芒。

译文

收起展开
你出身名门望族,家族中多有德高望重的前贤,又兼具超群才干,升任清要的郎官。
你持节在外任职多年,不久前才返回京城,位列整齐的朝班之中。
寿诞之日开启全新的岁序,服食延年的青黏良药,早已摒弃了旧时凡俗的药方。
春风吹得堤畔柳条泛绿,正等着春神勾芒传下天帝的赐福,庇佑你福寿绵长。

注释

收起展开
  • 赵漕对宋代转运使的尊称,漕即漕司,是宋代掌管一路财赋、漕运、监察的重要官职。
  • 望郎古时对尚书郎等清要官职的美称,意指有声望的郎官。
  • 龙节古代天子授予使臣的符节,这里代指官员持节在外担任地方要职。
  • 鹓行鹓鸟飞行有序,用来比喻朝官的行列,指代朝堂班序。
  • 青黏古代传说中的养生药物,相传服之可以延年益寿,这里用来贺人长寿。
  • 勾芒古代神话中的春神、木神,主掌春季生长与福寿,这里代指春神赐福。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅的祝寿投赠诗,全无俗套的阿谀之辞,章法排布井然有序。

诗歌前半段先从家世、才学、宦迹三个维度称颂主人公,既点明对方出身名门,又赞其才干出众、宦绩卓著,措辞得体分寸恰当。后半段转入贺寿主题,连用白鹤开历、青黏养生、春神赐福等多个和春日、延寿相关的典故,贴合生辰时节的特点,寄寓了真挚美好的祝愿。全诗语言质朴典重,用典贴切自然,完全符合周孚诗作清峭不俗的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的投赠祝寿之作,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》中。

诗题中的“赵漕”指时任转运使的赵姓官员,漕即漕司,是宋代主管一路财赋、漕运与监察的地方要职。周孚一生交游广泛,留存有大量和地方官员往来酬唱的篇章,这首诗作于春初赵漕生辰当日,是专为贺寿创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: