寄辛幼安

飞鸢跕跕瘴烟中,叹息渠侬伎已穷。
欹壑老松真耐久,燎原荒草易成空。
危机可畏浑如此,庄语能听只有公。
已识柴车胜朱毂,快来相就北窗风。

译文

收起展开
飞鸢在瘴气弥漫的低空摇摇坠落,可叹那些奸邪小人的伎俩已经尽数穷尽。
斜生在山谷间的老松经岁历寒长久不衰,而那些势如燎原的荒草转瞬就会化为虚空。
世间暗藏的危机可畏全都如此,能听进庄重正言的人唯有您辛公。
我早已明白柴车远胜华贵的朱轮车,盼您快来与我共享北窗下的自在清风。

注释

收起展开
  • 飞鸢跕跕语出《后汉书·马援传》,指飞鸟坠落的样子,此处暗喻官场中人处境危殆。
  • 渠侬吴地方言,此处指那些奸邪弄权的当朝小人。
  • 伎已穷伎俩已经用尽,无计可施。伎通“技”。
  • 欹壑倾斜的山谷。欹,倾斜。
  • 庄语庄重正直的言论。
  • 柴车简陋的木车,代指平民隐士的清苦生活。
  • 朱毂涂着红漆的贵族车轮,代指达官显贵的荣华仕途。

赏析

收起展开
这首赠友诗通篇用比,对比鲜明,寄意深远,全无应酬诗作的浮泛之气。

开篇先用马援的典故暗喻朝堂之上的危殆处境,点出奸邪小人构陷忠良的伎俩已经穷尽,随后以山谷老松和燎原荒草作强烈对比,喻指坚守气节的君子能长久立世,而嚣张一时的奸佞势力终会烟消云散。

颈联直抒胸臆,感慨满朝文武之中唯有辛弃疾能听懂自己的庄重正言,尽显二人相知相惜的深厚知己情谊。尾联以柴车和朱毂的对比点出全诗主旨,邀约友人脱离仕途樊笼,共享归隐的自在清风,语辞恳切,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时主和派在朝中占据上风,辛弃疾因力主北伐、收复中原的主张屡遭弹劾排挤,仕途陷入困顿。

周孚与辛弃疾素来交好,二人政见相近、志趣相投,周孚此时闲居乡野,深知辛弃疾的处境与心境,便写下这首寄赠诗,既表达对时局的感慨,也邀约友人一同归隐,远离朝堂的倾轧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: