送杜仲微知容州

丁年不负短檠灯,中岁危涂屡折肱。
自古诗人固屯蹇,喜公今日少骞腾。
遥知去路方收秫,预约来书定凿冰。
勾漏丹砂能寄否,据床扶病发鬅鬙。

译文

收起展开
你壮年之时不曾辜负灯下苦读的岁月,人到中年历经艰险仕途多有挫败。
自古以来诗人的命运本就多坎坷困顿,真为你高兴如今终于迎来仕途擢升的机遇。
遥想你赴任的路上恰逢秋收高粱的时节,预先约定你寄来的书信定要在寒冬时节也不忘送达。
容州勾漏的丹砂能不能寄我一些?我正靠在病床上,拖着病体头发散乱地盼着你的音讯。

注释

收起展开
  • 丁年指男子成年的壮年时期,汉代定制男子二十岁为丁。
  • 短檠灯檠是古代的灯架,短檠灯指寒夜苦读所用的小灯,代指贫寒生涯里勤学苦读的时光。
  • 折肱本义指折断手臂,化用《左传》“三折肱知为良医”的典故,这里比喻历经磨难、阅历极深。
  • 屯蹇原本是《周易》当中的两个卦名,用来指代人生坎坷不顺、困顿不得志的处境。
  • 骞腾本指鸟儿振翅高飞,这里比喻仕途升迁、境遇向好发展。
  • 收秫秫是黏性高粱,多用来酿酒,这里暗用陶渊明任彭泽令时将公田全部种秫酿酒的典故,设想友人赴任之后的闲适生活。
  • 凿冰出自《诗经·七月》“二之日凿冰冲冲”,代指寒冬时节,这里是与友人约定即便到了寒冬也要保持书信往来。
  • 勾漏丹砂勾漏即勾漏山,在古容州境内,相传东晋葛洪曾在此地炼丹求仙,丹砂是古代方士炼制仙药的核心矿物。
  • 鬅鬙形容头发蓬松散乱的样子,这里指诗人病中无力梳理头发的潦倒状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的陈套,没有堆砌送别场景的俗套描写,开篇先回溯友人半生的遭际,用共情的方式消解友人此前仕途不顺的郁结,慰勉之意十分恳切。

全诗用典密度极高却毫无堆砌之感,多处化用前代文人的典故暗合友人的身份与赴任的地域特征,最后两句以略带戏谑的口吻托出自己衰病落魄的处境,既可见二人交谊之深无需客套,也暗含着诗人对友人远去的不舍,以及自己沉沦困顿的身世之叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的赠别诗作,创作于周孚晚年闲居京口(今江苏镇江)时期。

友人杜仲微此前长期仕途偃蹇,此番获授容州知州,是难得的升迁机遇,周孚与杜仲微交谊深厚,既为友人的擢升感到欣慰,又因自己衰病困顿的处境,在送别之际写下这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: