次从之韵招从之

学子今方竹苇如,自怜老腹独空虚。
短畦小摘犹能饭,荒径徐行可当车。
世事从来多卤莽,吾侪何自有赢余。
肯来蠹简同签整,却恐令君得异书。

译文

收起展开
后辈学子如今才思蓬勃如同疯长的竹苇,我只怜惜自己年老腹内唯独学问空疏匮乏。
在狭小的菜畦间随手采摘野菜尚且能凑出餐饭,在荒芜的小径上缓步慢行便可以当作乘车出游。
世间万事从古至今大多粗疏不尽人意,你我这类清贫文士又哪里能奢望有多余的富余。
你若肯前来我居所一同整理散乱的旧籍,我反倒担心你会从中淘到罕见的异本秘籍。

注释

收起展开
  • 次从之韵古代文人酬唱的常见形式,指完全依照友人从之原作的韵脚次序创作和诗。
  • 竹苇此处以竹苇肆意蓬勃生长的状态,比喻年轻学子才思丰沛、进境极快。
  • 短畦面积狭小的农家菜畦。
  • 卤莽同鲁莽,指粗疏草率,此处引申为世事多有颠沛错乱、不尽如人意之处。
  • 吾侪我辈,我们这类人,是古代文人对同阶层友人的常用自称。
  • 蠹简被蛀虫蚀坏的旧简,代指年代久远、散乱未加整理的古籍。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋诗日常化书写的独特审美特质。开篇以自嘲起笔,将后辈学子的才思勃发和自身的老迈空疏形成对照,平实直白中见出诗人真率不伪的性情。

中间两联转向村居日常场景的描摹,小摘为饭、徐行当车,暗合陶渊明安贫守道的隐逸意趣,将清贫的乡居生活写得悠然自适,毫无寒酸窘迫的局促感,尽显诗人不为外物所役的旷达心境。

尾联直接点出“招从之”的核心题旨,邀约友人一同整理旧书,末句“却恐令君得异书”以戏谑的语气收束全篇,既见出二人相交多年的熟稔无间,也暗合诗人嗜书如命的性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的酬唱邀约类作品,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》卷六中。

周孚一生仕途困顿,晚年退居京口乡间,与友人从之多有诗文往来,这首诗便是他次用从之原作的韵脚创作,核心目的是邀约对方前来相聚,一同校勘整理家中藏书。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: