许叔庸生日

酌公以京江潋灩之酒,寿公以海蕃氤氲之香。
南山威凤下烟雾,北岳老松凌雪霜。
十年阴功不胜纪,僵仆为苏痿为起。
况复旌阳嫡孙子,火枣交梨固应尔。
公衮元圭侍丹扆,不待渠侬菊潭水,千二百岁从今始。

译文

收起展开
我斟满京江波光荡漾酿成的美酒向您敬酒,献上海外蕃地运来的香气馥郁的名香为您祝寿。
南山的神凤从烟霞雾霭之间翩然飞下,北岳的苍松傲然挺立凌驾于寒霜积雪之上。
您十余年间积累的阴德功德数不胜数,能让僵卧的人苏醒、痿弱的人重新站立起来。
更何况您还是许旌阳的嫡系后裔,服食火枣交梨这类仙家仙果本就该长寿延年。
您身着公服手持玉圭在宫廷侍奉君主,根本不必仰仗菊潭的仙水,一千二百岁的绵长寿元从今日就正式开启。

注释

收起展开
  • 京江即长江流经京口(今镇江)的一段,又称扬子江。
  • 潋灩水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 氤氲香气弥漫、浓郁不散的状态。
  • 威凤古代传说中极具祥瑞的神鸟,这里用来比喻品格高洁出众的人。
  • 阴功暗中积累的功德、善行。
  • 旌阳指晋代道教人物许逊,曾任旌阳县令,后世尊为许真君,是许姓的著名道教先祖。
  • 火枣交梨道教传说中的两种仙家仙果,服食之后可以得道长寿。
  • 公衮元圭公衮是古代三公所穿的礼服,元圭是古代帝王祭祀、朝会时所持的玉制礼器,这里代指显贵的身份。
  • 丹扆丹漆装饰的天子御座后的屏风,代指皇宫、朝廷。
  • 菊潭水传说南阳菊潭的水旁生满甘菊,饮用潭水的人都能长寿,是古代著名的长寿典故。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了寻常贺寿诗堆砌俗套辞藻的弊病,开篇便不落俗套,不用常见的寿桃寿面之类的寻常贺礼,而是选取京口本地的名酒、海外传来的名香作为贺寿的载体,既贴合作者寓居的地域特色,也显得清雅不俗。

中间两联用威凤、老松两个极具力量感的意象比喻友人的品格,既赞颂了友人出尘拔俗的高洁品性,也点出了他历经世事磨难仍坚贞不屈的风骨,随后笔锋转向对友人人品德行的称颂,点出他多年积德行善、救人危难的事迹,让贺寿的祝福有了坚实的德行支撑,绝非空泛的谀辞。

诗篇后半部分用典极为贴切,以许旌阳的典故呼应许叔庸的姓氏,暗合他慕道的志趣,最后以入朝侍君、寿元超迈的祝福收束,气韵厚重开阔,整首诗没有浮泛的脂粉气,骨力刚健,是宋代贺寿诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,是南宋孝宗时期的作品。

当时周孚寓居京口(今江苏镇江),与当地士人交游频繁,许叔庸是周孚的友人,平日慕道修善、在乡中多有义举,这首便是周孚为庆贺许叔庸生辰所作的贺寿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: