有怀陈杜二丈二首·其一

容南老守几时回,更拚重看江上梅。
便热藤笙犹可漆,未寒筒布会须裁。
霜风搅空岁将晚,尘事逼人谁复来。
二子相望苦不见,清樽何日共持开。

译文

收起展开
容南的老友长官你几时才能归来,我甘愿等你回来一同再赏江畔寒梅。
天气还暖藤笙尚且可以髹漆修整,尚未严寒岭南筒布一定要裁作寒衣。
冷风吹彻长空一年光景将近,俗事缠身催迫身边还有谁能前来相聚。
两位老友隔着重山苦不能相见,什么时候才能一同举起清酒的酒杯?

注释

收起展开
  • 二丈丈是中国古代对年长男性的尊称,二丈指陈、杜两位年长友人。
  • 容南老守容南指宋代容州(今广西容县)南部地区,老守是对曾经担任地方州府长官的友人的敬称。
  • 拚此处读作pàn,意为甘愿、不惜。
  • 藤笙用岭南特产的藤竹制作的笙,是古代的吹奏乐器。
  • 筒布古代岭南地区特有的织布工艺,将织线纳入竹筒中织出的厚实粗布,适宜制作御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期宋诗“以日常见深情”的创作特点,没有堆砌典故,也没有直抒浓烈的悲喜情绪。

开篇从盼友人归来共赏江梅的约定写起,继而整理乐器、裁制寒衣都是极富生活烟火气的细碎场景,将思念之情悄然融入日常安排之中,丝毫没有刻意造作的痕迹。后半笔锋一转点出岁末天寒、俗事缠身的现实困境,最后以共举清樽的期盼收束,语淡而情长,把老友之间相念相惜的深厚情谊写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人周孚的文集《蠹斋铅刀编》卷八,是周孚闲居江南时期的怀人之作。

周孚生当南宋孝宗朝,一生仕途困顿,交游多是隐居不仕的地方文士,诗题中的陈、杜二位都是他相交多年的年长挚友,当时二人或宦游远地,或阻隔乡关,岁末之时诗人感念别离日久,便写下这组怀人诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: