赠侯元英予病疗之而愈

此生毛发燎洪鑪,二竖骎骎更捣虚。
恶剧方渠甚炮炙,残年非子已丘墟。
较量绝艺真神似,惊怪羸骸却壮如。
莫道何颙百无着,识君尝自十年初。

译文

收起展开
我此刻仿佛置身洪炉毛发将被燎尽,病魔疾速深入体内侵捣虚弱的脏腑。
这场凶险的重病远比烧灼酷刑还要痛苦,要是没有你医治我这残年余生早已埋身荒丘。
我细细品评你超凡的医术简直神乎其技,连自己都惊讶原本瘦弱的身躯如今健壮如初。
不要说像何颙那样的人平生漂泊无处依托,我早在十年之初就已经结识了你这位良医。

注释

收起展开
  • 二竖代指病魔,典出《左传》,传说晋景公病重时梦见两个童子躲在膏肓之间躲避医者攻治,后世便以二竖指代危重疾病。
  • 骎骎形容疾速、急迫的样子。
  • 丘墟此处指荒坟,代指死亡、葬身荒野。
  • 羸骸瘦弱的身躯。
  • 何颙东汉末年名士,平生漂泊四方,有识人慧眼,此处作者以何颙自况,指代自己半生漂泊无依的处境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代少有的专门酬赠医者的七律作品,情感真挚用典贴切,全无普通应酬文字的虚浮之气。

开篇先极写自身病重的危殆状态,将病痛的煎熬比作洪炉燎毛,又以二竖捣虚的典故写出病势的迅猛凶险,为后文夸赞医者医术做足了情绪铺垫。中间两联笔锋一转,先写重病的痛苦远超酷刑,若没有对方医治早已身死,再写对方医术通神,自己病愈后体魄转健,层层递进地把对侯元英的感激与敬佩落到实处。尾联跳出普通赠诗的俗套,不局限于当下的治病之恩,而是回溯十年前便已相识的旧交,既点明二人相知已久的深厚情谊,也让整首诗的情感更显厚重绵长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗文家,生性体弱,长期辗转旅居,生计清贫,诗作多有记录自身病痛与交游经历的内容。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时周孚身染沉疴多方求医无果,经医者侯元英悉心诊治后完全痊愈,满怀感激之下便写下这首七言律诗赠予侯元英,既盛赞对方的高超医术,也感念二人相交多年的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: