题所画梅竹二首 其一

东坡戏作有声画,叹息何人为赏音。
雨叶烟梢出新意,老夫知子用功深。

译文

收起展开
苏轼曾戏称意境生动的画作是有声的诗篇,我不由得慨叹世间谁能成为懂画的知音。
画中雨润的竹叶、烟笼的梅梢满是鲜活的新意,我深知你在这幅作品背后下了极深的功夫。

注释

收起展开
  • 有声画指诗意盎然、仿佛能承载声韵意趣的画作,源自苏轼“诗画本一律”的艺术主张,是宋代文人对高水准绘画的经典评价。
  • 赏音即知音,典出伯牙子期知音相赏的典故,指能深刻领会作品内在意趣的欣赏者。
  • 雨叶烟梢指画面上呈现出的被雨浸润的竹叶、被烟雾笼罩的梅树枝梢的艺术意象。
  • 老夫诗人的自称。

赏析

收起展开
这首题画诗没有落入直接描摹画面形态的俗套,开篇化用苏轼的诗画论典故,自然带出知音难觅的慨叹,立意高远,理趣十足。

后两句收束到画作本身,点出画面雨叶烟梢的鲜活意趣,顺势点出创作者背后沉淀的深厚功力,语浅情深,既体现出诗人高超的艺术鉴赏力,也暗含了宋代文人以梅竹自况、追求君子品格的精神内核。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中后期诗文家,生性耿介,仕途失意,长期以书画诗文自遣,梅竹这类象征君子品格的题材是当时文人画最常见的创作主题。

这首诗是他为友人所绘的梅竹图题写的两首绝句中的第一首,作于他晚年闲居京口(今江苏镇江)时期,既呼应了北宋以来文人画“诗画同源”的艺术传统,也抒发了创作甘苦唯有同道方能知晓的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: