次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其二

粲粲新诗堕我前,夜深霜月照琼田。
共惊败榻才三语,大胜尘编更十年。
伏枥世谁怜老骥,浮空君自笑饥鸢。
一穷似我那须怪,解困吾曹始是天。

译文

收起展开
光彩鲜亮的新诗送到我的面前,深夜里带霜的明月朗照着莹洁如玉的旷野。
我们都惊叹在简陋床榻前才交谈数语,所得的进益远胜埋首故纸堆苦读十年。
伏在马槽边的千里马世上无人怜惜,你兀自笑看那飘飞在空中的饥寒苍鹰。
像我这般穷困潦倒哪里值得诧异,能渡我们这些人脱离困厄的才是真正的天道。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 粲粲光彩鲜明的样子,这里用来形容诗作文辞华美。
  • 琼田传说中神仙居住的玉田,这里用来形容月下覆霜的旷野莹洁如玉。
  • 败榻破旧简陋的床榻,代指清寒的居所。
  • 尘编落满灰尘的旧书,代指埋首古籍的苦读生涯。
  • 伏枥老骥化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的典故,指代年老仍怀壮志却不受重用的贤士。
  • 饥鸢饥饿的苍鹰,这里用来比喻为了温饱四处奔波的世俗之人。
  • 吾曹我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江西诗派后劲周孚的代表性作品,用典妥帖自然,全无江西诗派末流堆砌生硬的弊病。

开篇以明丽的月夜场景起笔,将友人寄来的新诗置于清寒莹洁的环境中,暗赞诗作品格高洁。颔联化用《世说新语》“三语掾”的典故,写出知己相逢言语投机的快意,将精神共鸣的价值远胜世俗苦读的认知写得鲜活生动。颈联连用两个典故,既抒发了贤士被埋没的愤懑,又暗含了不屑与世俗奔竞之辈为伍的清高。尾联笔锋一转,以看似旷达的口吻消解穷通执念,实则暗含对当时不公世道的尖锐讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时周孚因得罪权贵罢官闲居京口,生计困顿。

他收到友人朱子代寄来的唱和诗作,感念同样沉沦下僚的同年旧友君任教授,便依原韵写下这两首寄怀之作,抒发三人同病相怜的失意感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: