招陈生饭

别甑炊香饭,吾方望子来。
难从瘦筇觅,试着小诗催。
老语元谁听,幽怀始此开。
虚庭伫明月,相与少徘徊。

译文

收起展开
我刚在饭甑里蒸好了喷香的米饭,正满心盼着你前来相聚。
没法拄着细竹拐杖去寻你,就试着写首小诗催促你动身。
我这老迈的絮语原本没人肯懂,深藏的清幽意趣只有到你面前才得舒展。
空阔的庭院里我正伫立等候明月,咱们不妨一同在此稍作盘桓。

注释

收起展开
  • 甑古代蒸制食物的陶制炊具,底部有许多透蒸汽的孔格,是古代常用的煮饭器具。
  • 瘦筇指细瘦的竹杖,筇是古代蜀地所产的一种宜于做手杖的竹子,常被文人代指游山的手杖。
  • 幽怀深藏在内的清幽情怀、闲逸意趣,不轻易对外人展露的心境。
  • 虚庭空寂开阔的庭院,没有多余杂物,尽显清幽的院落。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬俗套,全从日常细碎的生活场景落笔,将老友相招的温热心意写得鲜活可感,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

开篇直叙置饭待友的平实情事,次联点出以诗相催的缘由,尽显二人交游的熟稔不拘,后半段宕开一笔,将友人相会的意趣延伸到月下闲行的雅事,语淡而情浓,把贫贱之交彼此相知相契的深厚情谊表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚闲居江南乡间时所作,周孚一生仕途困顿,长期寓居乡野,不屑逢迎权贵,唯独和诸多布衣友人交游甚厚,往来不拘俗礼。

当时诗人新炊熟了香饭,想要邀约好友陈生前来共食清谈,又担心对方因故推脱不来,便写下这首短诗相催,尽显友人之间毫无虚饰的真切情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: