金山十咏呈坦叔 楞伽室

不见碧眼胡,忽忽心未稳。
印心须此经,烦君剩传本。

译文

收起展开
看不到那位碧眼胡僧达摩,我心神恍惚始终安定不下来。
要印证契合本真禅心必须依靠这部《楞伽经》,劳烦你多多传抄留存几部经本。

注释

收起展开
  • 碧眼胡指禅宗初祖菩提达摩,他是南天竺人,眼目肤色异于中原人士,故被宋人俗称为碧眼胡,相传他将《楞伽经》传入中土。
  • 印心禅门术语,指以经义印证、契合人本自具足的清净禅心,是禅宗修行的核心要义。
  • 剩传本多多传抄经本,多留存几部抄录的经卷。

赏析

收起展开
这首五言短章清劲质朴,通篇以禅意贯穿,没有冗余的景物铺陈,完全直抒胸臆。

前两句以追慕祖师而不得见的怅惘,写出诗人未得禅法要旨的惶惑不安,情感十分真切。后两句直接点出《楞伽经》作为印心根本的地位,直白向友人索求经本,全无矫饰客套之态,把向慕禅学的恳切心意表达得淋漓尽致,尽显宋诗以理趣入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚所作《金山十咏》组诗中的一首,属于寄赠友人的题景之作。金山是宋代长江沿岸久负盛名的禅林胜地,楞伽室是金山寺中专门收藏、研习《楞伽经》的禅室。

周孚平生笃好禅理,常与寺僧、居士交游论道,这首小诗是他游赏金山诸胜时,专为楞伽室题写寄给友人坦叔,以抒发自己对禅学的向慕之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: