寄陈德厚

骎骎胡马骄,漠漠楚氛恶。
妖区未灰钉,剧阵猛刺斫。
向来百金躯,垂老付沟壑。
头涔何必疗,心悸还自愕。
平生陈孺子,夙佩千金诺。
渠如早奋飞,艰岁终有托。
那知亦蹭蹬,正复同索寞。
污池杂蛟蜃,丛艾纷燕雀。
穷檐倚楹叹,搏击望一鹗。
祝君鲁曹子,玉陛奏方略。
铭功灿燕石,画像雄汉阁。
平时万户赏,端不羞卫霍。
屠羊反故肆,吾分本藜藿。

译文

收起展开
北地胡马疾驰骄横,江淮一带战氛弥漫形势险恶。
作乱的敌寇还未被彻底平定,猛烈的战阵之上兵刃往来拼杀正酣。
从前那些价值千金的志士身躯,到了暮年竟沦落得要弃置沟壑。
头上涔涔虚汗何必特意医治,心悸难安之时兀自感到错愕。
我的好友陈德厚平生就像汉代的陈孺子,素来恪守千金不移的然诺。
他如果能够早日展翅高飞,在这艰危的年岁里我们终究有所依托。
哪里料到他也仕途失意,正和我一样落拓寂寥。
污浊的水塘里混杂着蛟与蜃,丛生的艾草间聚集着燕雀般的庸人。
我在破屋之下靠着廊柱叹息,盼望有一只猛鹗奋起搏击长空。
祝愿你能像春秋时鲁国的曹刿一样,到金銮殿上向天子进献安边的方略。
把功勋铭刻在燕然山石上,画像高悬于汉室的功臣阁中。
即便获得万户侯的封赏,也绝不会逊色于汉代名将卫青霍去病。
功成之后我愿像屠羊说一样返归旧日的店铺,安于我本分里的粗茶淡饭。

注释

收起展开
  • 骎骎马疾驰的样子,此处形容敌军进犯的迅猛态势。
  • 楚氛楚地的战氛,此处指江淮抗金前线的战乱氛围。
  • 灰钉棺材里的石灰与铁钉,此处代指收殓平定敌寇,让死者入土为安。
  • 蹭蹬路途险阻难行,此处比喻仕途失意、遭遇挫折。
  • 燕石指燕然山的刻石,东汉窦宪破北匈奴后曾在燕然山刻石记功。
  • 卫霍指汉代名将卫青、霍去病,二人皆为西汉抗击匈奴立下赫赫战功。
  • 屠羊反故肆用《庄子》典故,春秋时楚国屠羊说随楚昭王逃亡,复国后拒绝封赏,返回自己宰羊的旧铺谋生。
  • 藜藿藜草与豆叶,泛指粗劣的饭菜,代指清贫的生活。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国文人寒士群体心态的典型写照,开篇直接从动荡的时局落笔,没有丝毫拖沓,把宋金对峙的紧张局势、志士沉沦的愤懑情绪倾泻而出,沉郁顿挫的风格直追杜诗。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从陈孺子、曹刿到窦宪、卫青霍去病,再到屠羊说,典故层层递进,既写出了对友人才能的高度认可,也寄寓了自己的政治理想:先建功报国,再功成身退安守清贫,没有丝毫世俗的功利气息。

诗中以污池蛟蜃、丛艾燕雀比喻庸人当道的黑暗现实,以穷檐望鹗比喻对志士奋起的热切期盼,比兴手法贴切自然,把知己之间的相惜互勉与对国家命运的深切忧思完全融为一体,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,创作于南宋孝宗乾道初年。

当时南宋朝廷符离北伐失利之后,主和派势力抬头,抗金有志之士多被排挤沉沦,周孚本人仕途困顿,隐居在京口一带,与友人陈德厚同为怀才不遇的寒士,面对动荡的时局,他写下这首寄赠之作,既抒发忧国之愤,也向友人寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: