代人作孙尚书挽词二首 其二

平生玩鸥老,韩孟复相逢。
暮齿具三虎,中途止一龙。
公今还此逝,吾老欲谁从。
它日延陵剑,犹堪挂墓松。

译文

收起展开
平日里我本是忘机玩鸥的隐者,没想到能与您像韩愈孟郊那样诗友相逢。
到了晚年我们几位挚友都堪称才力过人的贤士,谁料半途中您这唯一的人杰竟先离世。
如今您溘然长逝归葬泉下,我这般垂老之人今后还能追随谁呢?
来日我定会像季札挂剑那样践行旧诺,将佩剑挂在您墓前的松树上以寄哀思。

注释

收起展开
  • 玩鸥老指忘却机心、与世无争的隐者,典出《列子》鸥鸟忘机的典故。
  • 韩孟指中唐诗人韩愈与孟郊,二人以诗结交,情谊深厚,后世常用来代指志趣相投的挚友。
  • 暮齿指晚年、暮年。
  • 三虎原指东汉贾彪兄弟三人皆有高名,时称“三虎”,此处用来喻指几位才识出众的友人。
  • 延陵剑典出《史记》,春秋时吴国季札封于延陵,号延陵季子,他出使晋国时途经徐国,心知徐君喜爱自己的宝剑,暗许归国后相赠,归来时徐君已死,季札便将宝剑挂在徐君墓前的树上,以践行心中的诺言,后世以此典表示对亡友的信义与追念。

赏析

收起展开
这首五言挽词情感沉挚,用典贴切自然,全无宋初部分挽词的浮华谀颂习气。

全诗从二人交谊起笔,先点出自己与逝者如同韩孟一般的知己交情,再以“三虎”“一龙”的典故赞誉逝者的卓异才名,痛惜其中道辞世,最后以延陵挂剑的千古名典收束,表明自己生死不渝的信义与追思,语短情长,哀婉动人。

创作背景

收起展开
周孚是南宋孝宗时期的著名诗人,字信道,号蠹斋,诗风清劲刻厉,尤擅五言律诗,与辛弃疾等南北宋之交的名士多有交游。

这首挽词是作者受友人所托,为悼念曾任尚书的孙氏名臣所作,诗作摒弃了一般挽词虚泛的谀美套话,以挚友的视角抒发痛失知己的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: