送向漕端叔二首 其二

周孚 · 宋代

纷纷宠辱不须惊,且把遗编较两程。
不负虎丘山下语,此翁真是老书生。

译文

收起
世间纷纷扰扰的荣辱得失不必惊惶,暂且翻开前代遗编研校义理、度量行程。
你没有辜负我们当年在虎丘山下说过的诺言,这位老翁真称得上是守道笃学的老书生。

注释

收起
  • 宠辱指世间的荣辱得失,此处指宦海浮沉的遭遇。
  • 遗编指前人遗留下来的典籍著作,此处也指儒家经典。
  • 两程此处为双关,既指行路的行程,也暗指北宋理学家程颢、程颐兄弟,周孚本人尊崇程门理学,此处指研校程氏理学义理。
  • 虎丘山位于今江苏苏州,是诗人与向端叔早年相会论学之地。

赏析

展开
这是一首别具一格的送别赠友诗,没有普通送别诗的离愁伤感,转而以赞美友人品格学问为主,立意超脱。

开篇第一句就直接点出友人超然物外的心境,“纷纷宠辱不须惊”七个字,就把向端叔不计宦海得失、心境平和的形象勾勒出来。第二句承接着写友人毕生笃志学问的操守,“较两程”的双关用得自然巧妙,不着痕迹。后两句呼应二人旧交的过往,“不负虎丘山下语”收束前文,结句“此翁真是老书生”看似平实质朴,实则饱含诗人对友人由衷的赞叹,把向端叔守道不阿、一生治学的老儒形象写得生动鲜活,余味悠长。全诗语言浅近质朴,情感真挚恳切,是宋代送别赠答诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周孚所作的送别组诗,本首为组诗第二首,赠送给时任漕官的友人向端叔,故称题目为《送向漕端叔二首》。

周孚与向端叔为早年旧交,二人曾一同在苏州虎丘山相会论学,此番向端叔出行赴任或是调任,诗人写下这两首组诗赠别,赞美友人的品格与治学境界。