题三睡图

谷雨晴时春昼长,鹧鸪啼处百花香。
谁能为唤渠侬起,共对东风笑一场。

译文

收起展开
谷雨初晴的时节春日渐长,鹧鸪啼鸣的地方处处百花飘香。
谁能去把画中酣睡的三人唤醒,一同对着和煦春风畅快欢笑一场。

注释

收起展开
  • 谷雨二十四节气之一,在每年公历四月下旬,此时春气鼎盛,降水明显增多,是暮春标志性节气。
  • 鹧鸪南方常见的禽鸟,啼声清婉动人,是古典诗词中典型的春日意象。
  • 渠侬古代吴地方言,意为“他们”,此处特指《三睡图》中三位正在酣眠的人物。
  • 东风即春风,古典诗词中常以东风代指和暖的春日风物。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分精巧,没有落入常规题画诗直接描摹画面细节的俗套,反而先宕开笔墨铺陈出画外鲜活明丽的暮春盛景。

前两句以谷雨新晴、啼鸟花香的满幅春意做铺垫,用热闹鲜活的春日氛围反衬出画中睡者的闲适沉酣。后两句突发奇思,想要唤醒酣眠之人共赏春风、尽兴欢笑,把观画人盎然的意趣完全烘托出来,全诗语言浅白明快,情趣盎然,尽显诗人洒落通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的题画诗作,收录于其文集《蠹斋铅刀编》中。

从诗题可知,这首诗是周孚观赏当时流传的人物画《三睡图》时有感而作,画作具体内容今已散佚,仅从诗意可推测画中绘有三位于春日酣眠的人物形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: