杂曲歌辞·竹枝词(其一)

刘禹锡 · 唐代 · 诗

白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人陌上动乡情。

译文

收起
白帝城的城头春草肆意生长,白盐山下蜀地的长江澄澈清明。
南方的本地人登上高地唱一曲竹枝歌,远道而来的北方游子在路旁被歌声触动,涌起深切的思乡之情。

注释

收起
  • 白帝城古城名,故址在今重庆奉节城东白帝山上,地处长江三峡西入口,为古代巴蜀重镇。
  • 白盐山位于今重庆奉节长江南岸,山石呈白色,状如白盐,是三峡沿岸的著名地标。
  • 蜀江指流经蜀地(今四川重庆一带)的长江段。
  • 陌上道路旁边,这里指江边的路旁。

赏析

展开
本诗开篇以极简的笔触勾勒出三峡春日的明丽风光,城头春草漫生,江水澄澈见底,画面清新开阔,毫无凄苦贬谪的沉郁色调。

诗人巧妙运用对比手法,将南人悠然放歌的本土生活状态,与北人被歌声触动的羁旅乡愁并置,不着一字议论,却将异乡游子的思乡之情烘托得自然真切。全诗完全汲取了当地竹枝民歌的质朴风味,语言浅白流畅,情景交融,是刘禹锡学习民间文艺进行文人创作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时刘禹锡因参与永贞革新被贬为夔州刺史,地处三峡腹地。

夔州当地民间素来有联歌《竹枝》、吹笛击鼓起舞的民俗,刘禹锡有感于这种鲜活的民间文艺,效仿屈原作《九歌》的创作传统,创作了组诗《竹枝词九首》,本首是组诗的开篇之作。