浮远堂·其一

西来江水浮天远,卧看飞鸿入杳冥。
云过有山皆点点,潮回无地不青青。
风光浩荡连淮海,气象高寒近日星。
醉里不禁频极目,数峰如黛涕先零。

译文

收起展开
浩荡长江从西奔涌而来,水天相接仿佛浮在天际,我卧在堂上看鸿雁飞向幽远渺茫的天际深处。
云影掠过时远处的群山都化作点点青痕,江潮退落之后,目之所及没有一处不是草木鲜翠青青。
满目风光壮阔辽远,接连着淮水与东海,此地的气象清旷高寒,几乎贴近天上的日月星辰。
醉意之中忍不住一再纵目远眺,望见远处群峰青黑如眉黛,禁不住涕泪零落而下。

注释

收起展开
  • 浮远堂南宋江阴(今属江苏)的登临建筑,位于长江边,以能远眺江天辽阔胜景得名。
  • 杳冥幽远渺茫、望不到尽头的天际深处。
  • 潮回江潮涨起后又退落。
  • 极目用尽全部目力向远方眺望。
  • 如黛形容山峰颜色深青浓绿,如同古代女子画眉所用的青黑色黛石。

赏析

收起展开
这首七律以登楼所见的江天胜景层层铺展,开篇从江水浩渺、飞鸿远去落笔,先勾勒出浮远堂视野辽远开阔的整体特质,暗合堂名“浮远”的核心意涵。

颔联以点面结合的精妙手法写远景:云下群山点点细碎,潮回大地满目青翠,一疏一密一高一低,画面层次感极强,尽显江南江甸的春日生机。

颈联将意境进一步拓宽,把浮远堂地势高峻、风光阔大的特点写得极具气势,空间维度从堂下长江直接延伸到淮海乃至天际星斗,笔力雄健。

尾联笔锋陡然一转,由壮景转入沉挚的悲情,诗人纵目北望被金人占据的中原故土,触景生情,感念山河破碎、收复无期,不由涕泪零落,将登临的家国之思抒发得厚重动人。

创作背景

收起展开
浮远堂地处江苏江阴长江岸畔,是南宋时期当地著名的登临胜迹,堂名取“登之则长江之远几与天接”之意,视野开阔可尽览江天胜景。

丘崈作为南宋中期主战派官员,曾在江阴一带任职,登临浮远堂时北望中原失地,触景生情,写下这两首登临抒怀的七律组诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: