浮远堂 其二

已作垂垂雨,相为澹澹阴。
吾徒一笑粲,造物用功深。
跬步西山胜,终年梁甫吟。
年来赏心处,徒得与君临。

译文

收起展开
天空飘起绵绵细雨,四围渐渐晕开一片淡远的阴云。
我辈相逢粲然一笑,才感知天地造化的用心何其深厚。
半步之遥就能尽览西山的绝美胜景,我却常年像隐居的诸葛亮那样吟诵《梁甫吟》。
这些年来寻觅令人畅快的乐事去处,今日才有幸能与您一同登临此处。

注释

收起展开
  • 垂垂形容雨水连绵不断、缓缓飘落的样子。
  • 澹澹这里指阴云淡远平缓、四处弥漫的样子。
  • 粲鲜明舒展的样子,这里形容笑容明朗畅快。
  • 跬步古代称行走时迈出的半步,用来形容距离极近。
  • 梁甫吟古乐府曲名,相传诸葛亮隐居隆中时喜好吟诵此曲,常用来寄托怀才济世的情志。
  • 赏心指能让人内心愉悦畅快的乐事。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行进顺序铺陈笔墨,开篇先勾勒微雨淡阴的朦胧景致,没有刻意雕琢山水的奇丽,却把江南烟雨独有的温润质感写得十分动人。

后几句由景及情,以“造物用功深”点出寻常烟雨背后藏着的自然意趣,又借《梁甫吟》的典故暗寓自己不曾消减的济世抱负,全诗情景交融,既有同游友人的快意,也藏着士人胸中的丘壑,语言质朴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家丘崈宦游江南期间,登临当地名胜浮远堂时创作的组诗第二首。

浮远堂地处今江苏苏州境内,因登临可尽览太湖与西山的湖山胜景得名,当时丘崈与交好的友人同游,恰逢微雨空濛的天气,望见堂外烟雨山景心有所感,便接连写下两首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: