杂曲歌辞 竹枝 三
江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
雨后初晴，江边红楼的上空刚放晴，瀼西的春江水泛起如皱纱般的细碎波纹。
桥东桥西尽是柔美的青青杨柳，路上行人来来往往，边走边唱踏歌而行。
译文
收起注释
收起- 瀼西指夔州瀼水以西的区域，即今重庆奉节一带，是唐代沿江的聚居地。
- 縠文縠是带有细密皱纹的轻纱，这里用来形容水面荡漾开的细碎波纹。
- 歌行指当地民众踏歌出行，边走边唱的民俗活动。
赏析
展开
全诗以明丽轻快的笔触铺展春日江乡画卷，没有丝毫雕琢的文人匠气，完全吸纳了民间歌谣的鲜活质感。
开篇从雨后初晴的江楼落笔，春水波纹的细节把春日的温润感写得触手可及，后两句连用“桥东桥西”“人来人去”的叠词，形成回环明快的节奏，把巴蜀民众自在安乐的生活状态描摹得跃然纸上，情景交融间满是蓬勃的生活气息。
开篇从雨后初晴的江楼落笔，春水波纹的细节把春日的温润感写得触手可及，后两句连用“桥东桥西”“人来人去”的叠词，形成回环明快的节奏，把巴蜀民众自在安乐的生活状态描摹得跃然纸上，情景交融间满是蓬勃的生活气息。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时刘禹锡出任夔州刺史，地处巴蜀的长江沿岸。
当地民间历来有唱《竹枝》民歌的习俗，刘禹锡深受这种鲜活质朴的民间文艺感染，效仿民歌体创作了九首《竹枝词》，这是其中的第三首，专门描摹夔州江边春日的民俗风光。
当地民间历来有唱《竹枝》民歌的习俗，刘禹锡深受这种鲜活质朴的民间文艺感染，效仿民歌体创作了九首《竹枝词》，这是其中的第三首，专门描摹夔州江边春日的民俗风光。