石洞

流泉在石上，细路在石下。
天宇闭复开，竹树邃而雅。
我来不值桂壑风，月寒病骨艰迎逢。
野田午后爱日烘，杖藜扶去穿谾豅。
霜清水落石正瘦，落叶拥径行龙钟。
决流作瀑飞短虹，小阁踞坐尘虑空。
萧然一笑出山去，回首峻壁纷青红。

译文

收起

清冽的泉水在岩石上淙淙流淌，山间小径蜿蜒隐在岩石下方。
岩壁遮隔的天空时而闭合时而开阔，丛竹林木幽深而又清雅。
我来此地没有遇上桂谷的山风，月色清寒我体弱骨瘦难以承受风寒。
午后的田野被暖融融的日光笼罩格外可爱，我拄着藜杖缓步穿过幽深的山谷。
秋霜清寒溪水回落山石棱角分明，积满落叶的小径上我走得步履蹒跚。
疏导山流形成瀑布像一道短虹飞泻，在山中小阁闲坐所有世俗杂念都消散一空。
我洒脱一笑转身走出山去，回头望见高峻的崖壁上青绿丹红的色彩交错纷呈。

注释

收起

邃而雅幽深而雅致。
不值没有遇上、没有碰到。
杖藜拄着用藜木制成的拐杖，藜的茎干坚硬轻便，常被古人用来制作手杖。
谾豅形容山谷空旷幽深的样子，这里代指幽深的山谷。
龙钟这里指步履蹒跚、行动迟缓的样子。
踞坐古人一种随意放松的坐姿，这里指在山阁上闲适自在地闲坐。

赏析

展开

这首诗完全按照游赏的行进顺序铺展笔墨，从入山之初的泉石路径，到行至半山的竹树天光，再到深入山谷的行旅情态，最后登顶观瀑、出山回望，全程脉络清晰，层次流转自然，没有丝毫板滞之感。

诗人炼字功力极深，“霜清水落石正瘦”的“瘦”字堪称神来之笔，将秋冬水退之后山石裸露、棱角分明的清奇形态刻画得活灵活现，给无生命的山石赋予了清癯孤高的人格质感。全诗没有堆砌生僻典故，将游山途中的身体疲累与撞见奇景的快意自然融合，真实展现了宋代士大夫徜徉山水、忘怀世俗的洒落襟怀。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时唐仲友正担任台州知州，这首是他探访台州境内石洞山胜景时写下的纪游作品。

唐仲友在台州任上多有修缮文教、兴修水利的举措，公务之余他遍游境内山水，留下了数十首山水纪游诗，本诗便是他秋冬时节游赏石洞奇景的真实记录。