杂曲歌辞 竹枝 九
山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畬。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畬。
山上层层叠叠开满了桃花李花，云雾缭绕的高处升腾着炊烟，那里居住着山民人家。
戴着银钏金钗的女子下山来背水，挎着长刀戴着短斗笠的男子前去刀耕火种。
译文
收起注释
收起- 银钏金钗银镯子和金钗，这里代指佩戴这些首饰的山区妇女。
- 负水背水。
- 短笠小巧的斗笠，山区百姓劳作时用来遮阳挡雨。
- 烧畬古代山区的耕作方式，播种前将地里的草木焚烧成灰作为肥料，也就是刀耕火种。
赏析
展开
这首诗是刘禹锡《竹枝词》中最具民俗纪实色彩的作品，全诗以白描手法铺展画面，没有任何刻意的修饰，开篇先绘出春日山景，桃李花层层叠叠漫山盛放，云雾深处的山家若隐若现，充满了鲜活的山野生机。
后两句直接捕捉山民的劳作场景，男女分工的画面极具地域特色，打破了传统文人诗作中田园生活的理想化滤镜，真实还原了巴东山区百姓的日常劳作状态，字里行间洋溢着诗人对质朴鲜活的民间生活的欣赏与喜爱。
后两句直接捕捉山民的劳作场景，男女分工的画面极具地域特色，打破了传统文人诗作中田园生活的理想化滤镜，真实还原了巴东山区百姓的日常劳作状态，字里行间洋溢着诗人对质朴鲜活的民间生活的欣赏与喜爱。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时刘禹锡被贬为夔州刺史，当地盛行民歌《竹枝》曲调，诗人效仿民歌体创作了九首《竹枝词》，这是组诗的第九首。
当时夔州地处巴东山区，百姓保留着古老的刀耕火种的劳作传统，诗人深入乡野观察民俗，以平实的笔触记录下了当地鲜活的山乡生活图景。
当时夔州地处巴东山区，百姓保留着古老的刀耕火种的劳作传统，诗人深入乡野观察民俗，以平实的笔触记录下了当地鲜活的山乡生活图景。