译文

收起展开
连绵起伏的群山将楚地边塞团团环绕,辽阔无际的平野一路铺展直抵荆州地界。

注释

收起展开
  • 楚塞指古代楚地的边塞区域,大致位于今湖北西部山地一带,是先秦至唐宋时期荆楚地区的边防要冲。
  • 荆州古九州之一,宋代为荆湖北路治所,地处江汉平原核心,即今湖北荆州江陵一带。

赏析

收起展开
这联短短十字,笔力雄健苍劲,全无宋末写景诗常见的细碎纤弱习气,直追盛唐山水名句的气象。

上句的“围”字化静为动,将连绵群山的磅礴气势写得极具包裹感,凸显出楚塞地势的雄奇险要;下句的“落”字更是神来之笔,仿佛广袤的江汉平野不是铺在地面,而是从天际垂落延展,一直漫到荆州地界,将千里平野的辽远开阔感表现得淋漓尽致。整联没有多余修饰,仅用两个动词就勾勒出荆楚大地山环野阔的雄浑地理风貌,意境苍茫辽远,极具画面冲击力,是宋代流传下来的断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
黄人杰是南宋时期的文人,号可轩,生卒年与具体仕履均难详考,《全宋诗》中仅收录其零散诗句数十句。

这一联是他游历荆楚地域时留下的写景残句,诗人行经鄂西山地向江汉平原眺望时,被眼前山形地势的雄浑壮阔所触动,写下这两句极具笔力的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: