杂曲歌辞 杨柳枝 六
炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。
昨来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
昨来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
隋炀帝的行宫坐落在汴水沿岸。
几株衰残的弱柳，无力承受春日的暖意。
昨日忽然刮起大风，柳絮纷飞如同白雪。
漫天柳絮飘入宫墙深处，再也见不到旧时的故人。
译文
收起注释
收起- 炀帝指隋炀帝杨广，在位期间开凿大运河通济渠段，沿汴水广植杨柳、修建行宫，多次率众巡游江南，耗费民力最终导致王朝覆亡。
- 汴水又称汴河，是隋朝大运河的核心河段，流经今河南东部、安徽北部、江苏西北部，是隋代南北交通的重要水道。
- 不胜春承受不住春日的暖意，此处形容残柳衰败枯槁，在盎然春意中毫无生机的状态。
- 花如雪指春日成熟的柳絮洁白轻盈，随风漫天飘飞，形态如同散落的白雪。
赏析
展开
这是唐代咏史绝句中的经典作品，全诗以残柳为核心锚点，将厚重的历史兴亡感完全浓缩在短短二十八字之中，没有一处直白的议论，却感慨深沉。
诗人完全采用白描手法铺展画面：开篇点出隋代行宫的地理位置，随即以“残柳不胜春”的反常意象打破春日的暖意氛围，明明是万物复苏的春季，行宫边的柳树却衰败无力，直接暗示出此地早已荒废多年。后两句以柳絮飘飞入宫墙却不见旧人的细节收束，将昔日帝王巡游的盛大繁华，和如今宫墙空寂、无人可寻的落寞形成极强的隐性反差，兴亡之叹自然溢出纸面。
整首小诗意境空灵淡远，以小见大，既暗含了对前朝统治者骄奢亡国的历史警示，也藏着诗人对人世沧桑、世事变迁的深层感慨，余味悠长，千百年来传诵不衰。
诗人完全采用白描手法铺展画面：开篇点出隋代行宫的地理位置，随即以“残柳不胜春”的反常意象打破春日的暖意氛围，明明是万物复苏的春季，行宫边的柳树却衰败无力，直接暗示出此地早已荒废多年。后两句以柳絮飘飞入宫墙却不见旧人的细节收束，将昔日帝王巡游的盛大繁华，和如今宫墙空寂、无人可寻的落寞形成极强的隐性反差，兴亡之叹自然溢出纸面。
整首小诗意境空灵淡远，以小见大，既暗含了对前朝统治者骄奢亡国的历史警示，也藏着诗人对人世沧桑、世事变迁的深层感慨，余味悠长，千百年来传诵不衰。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡所作《杨柳枝词》组诗九首中的第六首，属于乐府杂曲歌辞类作品，创作于唐文宗大和年间。
此时刘禹锡辗转结束多年贬谪生涯，途经汴河一带，目睹隋代遗留的行宫残迹，有感于隋炀帝骄奢巡游、最终亡国的历史旧事，便借汴水残柳的意象写下这篇怀古短章。
此时刘禹锡辗转结束多年贬谪生涯，途经汴河一带，目睹隋代遗留的行宫残迹，有感于隋炀帝骄奢巡游、最终亡国的历史旧事，便借汴水残柳的意象写下这篇怀古短章。