杂曲歌辞·杨柳枝（其八）
城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
城外和煦的春风吹拂着路边酒旗，远行的人在夕阳西下之时挥袖作别。
长安的通衢大道旁树木数不胜数，只有垂柳向来承载着人间的离别愁绪。
译文
收起注释
收起- 挥袂挥动衣袖，此处指代挥手告别。
- 陌古代指田间东西向的道路，后泛指城市中的大道。
- 垂杨即垂柳，古代有折柳送别的传统习俗，“柳”谐音“留”，寄托挽留远行者的心意。
赏析
展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出典型的送别场景，开篇两句铺陈出春风拂旗、夕阳送别的画面，氛围疏淡却自带怅惘的意绪，没有刻意渲染离愁，却将送别的松弛又伤感的状态描摹得十分真切。
后两句以长安道旁的无数树木作反衬，唯独点出垂柳专管人间别离，把千百年来折柳送别的民俗传统，凝练为极具新意的诗性表达，将杨柳意象的情感象征意义推向极致，语浅情深，成为后世书写送别主题的经典名句。
后两句以长安道旁的无数树木作反衬，唯独点出垂柳专管人间别离，把千百年来折柳送别的民俗传统，凝练为极具新意的诗性表达，将杨柳意象的情感象征意义推向极致，语浅情深，成为后世书写送别主题的经典名句。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗开成三年（公元838年），晚年的刘禹锡退居洛阳，与白居易等友人以乐府旧题《杨柳枝》唱和，创作了一组咏柳抒怀的作品。
《杨柳枝》本是唐代民间流行的新声曲调，历来多围绕杨柳意象书写春日风物与送别情怀，刘禹锡的这组作品既承袭了古题的传统内涵，又融入了自身对人世聚散的深切感悟。
《杨柳枝》本是唐代民间流行的新声曲调，历来多围绕杨柳意象书写春日风物与送别情怀，刘禹锡的这组作品既承袭了古题的传统内涵，又融入了自身对人世聚散的深切感悟。