译文

收起展开
此处距离南宋故土足有八千里路程,将南北疆域分隔在东西两侧,当地名为昼夜泉的奇景,恰好对应着昼夜时长各占十二时辰的特殊天象。

注释

收起展开
  • 八千里代指南宋都城临安到金国北部边境的遥远路程,也暗指宋金对峙下南北疆域的阻隔距离。
  • 十二时古代将一昼夜平分为十二个时辰,此处指当地昼夜时长均等的特殊天象。
  • 昼夜泉京镗出使途中所见的北方边境的一处特色泉眼,是当地标志性的地名风物。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法同时收纳了宏大的空间感与独特的地域奇景,没有刻意雕琢辞藻,却在平实的记录中暗含了南宋使臣身处异国的复杂心境。

诗人没有直接抒发羁旅之愁或者家国之思,而是将宋金南北对峙、疆域分隔的时代背景,完全融入对客观风物的描摹之中,以看似冷静的笔触传递出厚重的历史感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是京镗在南宋淳熙十四年(公元1187年)出使金国途中所作。

当时京镗以刑部尚书的身份作为南宋使臣北上进入金国境内,行至距离临安约八千里的北部边境地带,见到当地名为昼夜泉的独特风物,结合此处昼夜均分的特殊地理特征,写下这两句纪实性的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: