古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
病中即事三首 其一
王炎
· 宋代
拼音
译文
复制
附火肤革燥,远火寒惨惨。
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。
抓搔不停手,苛痒殊未减。
饮食固多忌,所幸能强饭。
客至不出迎,予非敢疏懒。
译文
收起
靠近炉火就觉得皮肤干燥,远离炉火又寒气侵人凄惨难耐。
不管坐着还是躺着都放着暖足的汤婆,才稍微觉得两只脚暖和了些。
手不停抓挠皮肤,刺痒的感觉丝毫没有减轻。
饮食本来有很多忌讳,所幸的是还能勉强吃得下饭。
客人来了我也不出去迎接,并不是我胆敢对人疏远怠慢。
注释
收起
附火
靠近炉火取暖。
肤革
皮肤的表层与内层,这里泛指全身皮肤。
汤婆
也叫汤婆子,古代民间常用的暖足器具,多以铜或陶瓷制成,内部灌热水放置于被褥中取暖。
苛痒
本指疥疮引发的瘙痒,这里泛指皮肤刺痒难耐的不适感。
强饭
勉强进食,古人常以病中尚能强饭作为病情尚轻、身体尚可的标志。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特点是平实自然,纯以白描手法写病中的真实日常,没有任何矫饰抒情与典故堆砌,读来真切动人,仿佛能看到诗人病中起居的模样。
诗人从取暖的两难、肤痒的烦恼、饮食的忌讳、待客的失礼四个微小的生活细节切入,把病中人的处境、心态刻画得入木三分,看似平淡的叙述下藏着对生活的细致体察,充满了鲜活的人间烟火气,也体现了诗人坦然面对病痛的豁达心态。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年退居家乡婺源养病时所作,是《病中即事三首》组诗的开篇作品。
王炎一生为官清廉正直,晚年辞官归乡后生活简朴,身染杂疾时随手记录下病中的日常细碎感受,没有刻意雕琢,完全是心境的自然流露。
名句摘录
收起
附火肤革燥,远火寒惨惨。
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。