杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑

赵某 · 宋代 · 绝句

归来白鹿岩边屋,清得门庭冷似冰。
公事中原双短鬓,帝乡孤梦一青灯。
带烟鉏菊闲教仆,和月折梅时寄僧。
见说道山应咫尺,同时俊彦尽先登。

译文

收起
我归隐回到白鹿岩边的旧屋,居所清净得门庭冷清好似寒冰。
心念中原国事熬得两鬓霜白,帝都旧梦只剩夜里一盏青灯相伴。
趁着雾气吩咐仆人锄治菊园,踏着月色折下梅花时常寄给远方僧友。
听说功名仕途近在咫尺,当年一同交游的贤才全都先一步登进朝堂。

注释

收起
  • 翰苑即翰林院,宋代为朝廷掌管草诏、文史、图书的重要机构,是宋代文人向往的清贵之地。
  • 白鹿岩地名,在今广东番禺境内,是赵必𤩪归隐后的居所所在地。
  • 帝乡原指天帝居所,此处代指南宋都城临安。
  • 鉏菊锄治菊园,“鉏”是“锄”的异体字。
  • 俊彦才德出众的贤士。

赏析

展开
这首诗以清疏淡远的笔调,将隐居的闲冷与友人登朝的热闹形成巧妙对照,全无世俗攀附之意。

开篇先写归隐居所的清寒冷寂,烘托出诗人不慕荣利的心境,颔联暗寓对中原故土的牵挂,藏着未肯抛却的家国情怀,没有直白抒怀却沉挚动人。

颈联描摹锄菊、折梅寄僧的日常闲居细节,尽显隐士的清雅风骨,尾联收束到听闻友人俱入翰苑的消息,语带平和,既无艳羡之意也无讥刺之态,尽显宋末隐逸诗人冲淡平和的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋末年,作者赵必𤩪身为宋宗室后裔,时任南康县丞不久便辞官归隐,居于家乡的白鹿岩畔。

彼时南宋朝廷正招揽江南贤才,作者的友人谢昌元以及赵氏同族的两位名士都被召入翰林院,作者听闻消息后写下这首抒怀之作,既不掩对友人的贺意,也表明了自己安于退隐的心志。