杂曲歌辞 拜新月
开帘见新月，便即下阶拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
细语人不闻，北风吹裙带。
掀开帘幕望见天边初升的一弯新月，立刻走下台阶俯身拜祝。
她轻声对着月亮低语旁人全然听不见，只有清冷的北风轻轻吹动她的裙带。
译文
收起注释
收起- 拜新月古代妇女的传统习俗，在新月初升之时陈设供品拜月，祈求心愿得偿。
- 便即随即、立刻。
- 细语轻声低语，这里指女子对着月亮倾诉心事的小声话语。
赏析
展开
全诗仅二十字，没有一处正面描摹女子的容貌神态，纯用动作细节完成人物塑造，笔力极为凝练。
开篇两句用连贯流畅的动作链，写出女子望见新月后不加迟疑立刻下阶拜祝的反应，暗衬出她心底的心愿早已盘桓许久，对拜月的仪式满怀虔诚。
后两句以“细语人不闻”的留白，点出女子倾诉的是不足为外人道的隐秘心事，末句以“北风吹裙带”的空镜头收束全诗，没有直接交代她的心愿，却将少女娇羞缱绻的情态烘托得呼之欲出，余味悠长，是唐代五绝中以小见大的经典作品。
开篇两句用连贯流畅的动作链，写出女子望见新月后不加迟疑立刻下阶拜祝的反应，暗衬出她心底的心愿早已盘桓许久，对拜月的仪式满怀虔诚。
后两句以“细语人不闻”的留白，点出女子倾诉的是不足为外人道的隐秘心事，末句以“北风吹裙带”的空镜头收束全诗，没有直接交代她的心愿，却将少女娇羞缱绻的情态烘托得呼之欲出，余味悠长，是唐代五绝中以小见大的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的乐府名作，归入《杂曲歌辞》类，题材源自唐代民间广为流传的“拜新月”传统习俗。
古代闺中女子多会在新月初现的夜晚，陈设香案拜月祈福，向月亮倾诉不便对外人言说的隐秘心愿，诗人捕捉到这一充满生活意趣的瞬间，写下了这首传神的短章。
古代闺中女子多会在新月初现的夜晚，陈设香案拜月祈福，向月亮倾诉不便对外人言说的隐秘心愿，诗人捕捉到这一充满生活意趣的瞬间，写下了这首传神的短章。