杂曲歌辞·忆江南 其二
春过也，共惜艳阳年。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前，
惟待见青天。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前，
惟待见青天。
春天已经过去了，众人一同惋惜这明媚美好的盛年光景。
尚且还有桃花飘落在流水之上，我绝不推辞盛满竹叶美酒的酒杯，尽情酣饮。
只盼着能等到云散天青的爽朗时刻。
译文
收起注释
收起- 艳阳年指阳光明媚的春日，也代指美好的青春盛年。
- 竹叶古代名酒“竹叶青”的省称，此处代指美酒。
- 尊古代盛酒的器具，同“樽”。
- 青天晴朗的天空，此处也暗指坦荡畅达的人生境遇。
赏析
展开
这首词跳出了传统诗词中常见的伤春悲春的固化套路，开篇点明春逝，却没有落入凄苦哀怨的情绪窠臼，转而以“共惜”二字点出同游者共惜美好时光的共识。
词的中两句写眼前实景：流水之上桃花尚存，面对美酒词人毫无推拒之意，尽显洒脱随性的姿态。收尾一句“惟待见青天”更是全词的点睛之笔，将惜春的浅层次情绪升华为对清朗境遇的执着期盼，完美契合刘禹锡一贯的旷达乐观的创作风格，篇幅短小却余味悠长。
词的中两句写眼前实景：流水之上桃花尚存，面对美酒词人毫无推拒之意，尽显洒脱随性的姿态。收尾一句“惟待见青天”更是全词的点睛之笔，将惜春的浅层次情绪升华为对清朗境遇的执着期盼，完美契合刘禹锡一贯的旷达乐观的创作风格，篇幅短小却余味悠长。
创作背景
展开
这首词作于唐文宗开成三年（公元838年），当时刘禹锡以太子宾客分司东都的身份寓居洛阳。
此前白居易曾创作《忆江南》组词，刘禹锡受其启发，也同题创作了两首《忆江南》，均属乐府杂曲歌辞，本篇是第二首，是春日宴饮时的抒怀之作。
此前白居易曾创作《忆江南》组词，刘禹锡受其启发，也同题创作了两首《忆江南》，均属乐府杂曲歌辞，本篇是第二首，是春日宴饮时的抒怀之作。