郑氏馆中书事

今年移砚席,又上白云边。
夜气清于水,春愁薄似烟。
庭前松已脑,门外柳应绵。
尤喜安床处,更深无杜鹃。

译文

收起展开
今年我又一次迁移读书的居所,来到这高近白云的清幽山馆边。
深夜的山间清气比流水还要澄澈,春日的淡淡愁绪轻薄得好似柔烟。
庭院前的松树已经长出了春日嫩松芽,门外的垂柳想必已经柔条绵密。
最让人欣喜的是我安放床榻的住处,到了更深夜静时分听不到杜鹃啼鸣。

注释

收起展开
  • 砚席砚台与坐席,代指读书治学的居所。
  • 白云边形容馆舍地势高峻,仿佛靠近白云,凸显环境清幽僻静。
  • 夜气深夜山间清冽凉润的空气。
  • 松已脑春日松树萌发的嫩芽状如人脑,是古代诗文中特指松芽生长成熟的常用表述。
  • 柳应绵柳条抽条变长,柔条绵密、随风飘拂的春日状态。
  • 杜鹃杜鹃鸟,古俗认为杜鹃啼声凄切,极易触发游子的归思与愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,全程以白描手法铺陈所见所感,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从迁居馆舍起笔,依次描摹深夜清景、淡远春愁,再以松芽新抽、柳丝绵密的典型春景点缀,最后落脚到深夜不闻杜鹃啼鸣的欣喜,将寄居山馆的闲适惬意写得淋漓尽致。

诗人刻意跳出了传统春愁诗的凄苦基调,把本容易触发愁绪的春夜场景,转化为安恬自适的栖居体验,末句以“无杜鹃”的细节收束,暗合了远离俗务、全无归思牵绊的悠然心境,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人王介旅居郑氏馆舍时创作的抒怀作品。

郑氏馆是当地郑氏家族修建的山间读书馆舍,地处僻静的山林高地,王介为了静心治学暂居此处,远离市井的繁杂喧嚣,在一个春夜触景生情写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: