八月二十五日过南豅 其三

韩淲 · 宋代

抚枕知夜永,淅淅过山雨。
净听秋气还,清吟可无侣。
年来幽兴熟,心口自相语。
我其内热欤,何其未能处。

译文

收起
手抚枕席便知晓秋夜漫长,淅淅沥沥的山雨正从窗外飘过。
静心聆听秋意缓缓回归天地,独自清吟也未必需要同游的伴侣。
近些年来我早已习惯了幽居的意趣,心与口常常自在地相对闲谈。
我莫非是心中仍有世俗的燥热杂念?不然为何始终没能全然安处大道呢?

注释

收起
  • 夜永夜长,指秋夜漫漫时长。
  • 淅淅形容轻微的风雨声。
  • 幽兴幽居隐逸的兴致意趣。
  • 内热欤典出《庄子》,指内心躁动、未能全然忘俗的燥热状态,欤是文言疑问助词。

赏析

展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清瘦淡远的艺术风格,没有铺陈华丽的意象,全从个人当下的真实感受落笔,将秋夜听雨的静谧氛围写得真切可感。

诗作后半段转向向内的自我审视,以心自问的写法带着宋诗特有的理趣,没有直白的情绪宣泄,却将隐逸之人仍未完全超脱的细微心境刻画得十分坦诚,余味淡远悠长。

创作背景

展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期寓居信州上饶一带,南豅是当地一处山水清幽的游览胜地。

这首诗作于韩淲中年退隐之后,秋日雨夜独宿的情境下,是他游历南豅时所作组诗中的第三首,记录了他秋夜听雨时的自我叩问与心境写照。