次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其三

韩淲 · 宋代 · 诗

矫首灵山南,远目水溪东。
溪山春正浓,胜事还当穷。
佳人天一方,欲见无由逢。
倚楼与下榻,二士腾高风。
安得两凫舄,或杖一枝筇。
游戏相征逐,老我百岁中。

译文

收起
抬头遥望着灵山的南麓,纵目远眺直到溪水的东岸。
溪山之间春意正十分浓厚,赏心乐事自当尽情游赏穷尽。
我所思念的友人远在天的一方,想要相见却没有机缘相逢。
无论是倚楼远望还是设榻留宿,两位高士都传扬出高远的风致。
怎样才能得到王乔的那双凫舄,或是拄上一支筇竹手杖。
彼此嬉游相伴相互寻访追从,在百年的岁月里安然度过我的余生。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 斯远即徐文卿,字斯远,南宋隐士诗人,是韩淲的核心挚友,长期隐居上饶山中。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,终身不仕,品格高洁。
  • 谪仙指唐代大诗人李白,贺知章曾称李白为天上贬谪下凡的仙人,后世便以此作为李白的专属别称。
  • 凫舄出自《后汉书·方术传》,传说东汉仙人王乔任县令时,能把鞋子变成凫鸟乘之飞行,后世常用该典故指代自由远行的代步工具。
  • 即筇竹,产于西南地区,杆坚节实,非常适合制作手杖,古代隐士常携筇游山。

赏析

展开
这首诗是韩淲五言古诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,完全契合南宋中后期江湖隐逸诗派的审美取向。

诗歌开篇从远望溪山的动作起笔,点出春景浓盛的当下环境,自然引出对远隔一方的两位诗友的思念,化用陈蕃为徐稚下榻的经典典故,不着痕迹地点出二人品格之高。末尾两联用王乔凫舄的仙道典故,表达了想要摆脱世俗拘绊、与友人结伴游赏、终老山水的人生理想,全诗没有刻意雕琢的字句,情致真挚悠远,余味绵长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今江西上饶),与当地名士赵蕃、徐斯远交游密切,三人多有诗文唱和往来,并称“信州三诗人”。

这组诗是三人共读李白诗作之后的次韵酬答之作,第三首跳出单纯评点李白的框架,转而抒发与同好共游山水、追慕高风的隐逸志趣。