邵司法索诗

韩淲 · 宋代 · 绝句

榜巷曰陋巷，作斋为茅斋。
何愧安乐窝，其志安在哉。
有子醉六经，有眼照九垓。
应羡常山水，长从城下来。

译文

收起
你为居住的巷子题名陋巷，将自家的书房称作茅斋。
完全无愧于先贤邵雍的安乐窝，这份安贫守道的志趣何其高远。
家中子嗣沉酣饱读儒家六经，眼界开阔足以遍照广阔天下。
最该羡慕的是城外恒久流淌的山水，悠悠不尽日日从城墙下流过。

注释

收起
  • 榜巷为街巷题写名号，也就是给自家居住的巷子正式命名。
  • 陋巷简陋的小巷，典出《论语》中颜回居陋巷而不改其乐的典故，代指安贫乐道的居所。
  • 茅斋用茅草搭建的书房，是对简朴雅致的私人书斋的谦称。
  • 安乐窝北宋著名理学家邵雍的居所名号，邵雍隐居不仕、安贫乐道，自号安乐先生，将住所命名为安乐窝。
  • 六经儒家传承的六部核心经典，即《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《乐经》《春秋》。
  • 九垓也作九陔，指代九州大地，引申为广阔无边的天下。

赏析

展开
这首诗用典极为精巧自然，受赠的对象恰好姓邵，诗人便顺势关联到同姓先贤邵雍及其安乐窝的典故，同时暗合颜回居陋巷的儒家安贫传统，既贴合对方身份，又没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

全诗风格冲淡平和，全无刻意雕饰的痕迹，前半段咏赞主人不慕虚荣、安守清简的志趣，后半段延伸到诗书传家的家风与开阔辽远的格局，末句以长流不息的山水意象收束，把抽象的高洁情志转化为具象的悠长画面，余味悠然，典型体现了韩淲诗作清逸淡远的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的题赠作品，大致创作于他隐居江西上饶一带的闲居时期。

诗题中的“司法”是宋代州府下设的司法参军官职，担任该职的邵姓官员仰慕韩淲的诗名，向他索求诗作，韩淲便以对方居所的名号为切入点，写下这首言志抒怀的五言古诗。