尹山寺

韩淲 · 宋代 · 绝句

风净绿阴合,山明清昼长。
钵单浮野润,龛座閟幽香。
鸟哢集初夏,鹤飞迎夕阳。
离人何用饮,有客又成章。

译文

收起
风停之后林间绿荫交相覆盖,山色清明白日渐渐悠长。
僧人的钵盂素帕上浮着郊野的润气,佛龛底座间深藏着淡淡的幽香。
初夏时节群鸟啼鸣汇聚成悦耳声响,白鹤翩飞迎着西下的夕阳。
即将别离的人何须借酒抒怀,同行的友人已然吟成了新的诗章。

注释

收起
  • 读音bì,意为密闭、深藏。
  • 鸟哢哢读音lòng,指禽鸟的鸣啼声。
  • 钵单代指山寺中僧人日常使用的食钵与净手素帕,此处泛指僧家日用器物。
  • 龛座供奉佛像的石质底座,这里代指山寺中的佛龛陈设。

赏析

展开
全诗以由远及近的写景顺序铺陈笔墨,开篇先从大处落笔,勾勒出初夏山寺风定山明、绿荫四合的整体清和氛围,将春日过后山野舒朗的质感完全烘托出来。

中间两联由外入内,先写山寺器物上附着的山野润气,再写佛龛间暗暗浮动的幽香,视觉与嗅觉打通,随后转入鸟啼鹤飞的动态画面,静中有动,把古寺远离尘嚣的悠然意境渲染得淋漓尽致。

收尾两句跳出常规送别诗借酒消愁的俗套,以友人当场赋诗的清雅举动收束全篇,暗合山寺清景下文人志趣相投的超脱襟怀,全诗无一处赘语,风格清瘦淡远,是典型的宋调写景名篇。

创作背景

展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,长期隐居于信州上饶一带,尹山寺是上饶近郊的一座山间古刹。

这首诗作于初夏时节,是韩淲与数位同好结伴游览尹山寺,览尽山间清景之后即兴写下的酬和之作,体现了南宋隐逸文人群体闲淡清雅的日常意趣。